بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: ڕەمەزان هەمیرخان (کۆساری)- چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕامان، ٢٠٠٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هاوارییەکان لەڕووی ژیانەوە، هاوار لەڕووی بەخێوکردنی ئاژەڵ و باڵندەکانەوە، گوڵ و گیا، ژنان لە ڕووی کار و نەریتی کۆمەڵایەتییەوە، ناوی هاوار (هالمان)، شاخ و باخ و چەم و کانییەکان، گەڕەکەکانی هاوار، باخەکانی هاوار و هەندێک دار، قەڵاکانی دەوروبەری هاوار، پێکهاتەی دانیشتوانی و هەندێک شوێنی پیرۆز، پەروەردەی منداڵ، هاوار لە گەڵ دەوروبەریدا، هاوار و فەرهەنگ و شیعر، خەلیفە ڕەشید، مام تۆفیقی جەڕاح، مام سەید مراد، مام براخاس، زەعیم، ڕۆستەم ئەحمەد هاواری، کوێخا مستەفا، کەیخەسرەو فەتاح، شاقوڵی فەتاح، لفەتڵڵا، حاجی ئەمیر هاواری، بەڕێکردنی مردوو، گۆرانی و شمشاڵ، شەڕی ئینگلیز لە گوندی هاوار، زیندانییە هاوارییەکان، تفەنگچییەکان، تۆفیق بەگ، هەندێک هۆکار، هاوار لە بیناسازیدا، سەرچاوەکان، هەندێک وێنە.
نوسینی. حەمەتاهر عەلی مەولود، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاسیا، سلیمانی، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گەڕێنەرەوەی دەنگ و ڕەنگ بۆ شارێک، سەرەتای چاوکردنەوە لەگەڵ نەهامەتییەکان، بەرەو زانکۆ، کیمیابارانی هەڵەبجە و زنجیرە کارەساتەکان، گەڕانەوە بۆ بەردەم پاسەی گازینۆ بەهار، دوای ڕاپەڕین، هەڵبژاردنی ئەنجومەنی ئاوەدانکردنەوەی هەڵەبجە، کاراکردنەوەی هێڵی تەلەفۆنی هەڵەبجە، پڕۆژەی کارەبای هەڵەبجە، دەستپێکی دامەزراندنم لە فەرمانگەی کارەبا، ئەو یادەوەرییانەی، کە هەمشە لەیادمدان، باری کۆمەڵایەتیم، کارو بڕوانامەکانم.
نوسین: ئەیوب ڕۆستەم چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، ٢٠٠٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: باس لە چەند ناوچەیەکی شارەزوور، نەرێتەباوەکان و ڕەسەنایەتی لە ناوچەکەدا دەکات. مێژووی دێرینی هەڵەبجە و کلتور و ئاوەدانییەکەی، چەند هۆز و تیرەیەکی کوردستان و ناوچەکە و چۆنێتیی ژیان و گوزەرانیان و کۆمەڵێک لە گوندەکانی بناری سورێن و دەوروبەری باسدەکات. کۆمەڵێک وێنەشی تێدا خراوەتەڕوو.
چیرۆکی فۆلکلۆریی: ڕەشید هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕاپەڕین، سلێمانی، ١٩٧١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کورتە باسێک لەبابەت هەورامانەوە، ژیان لە هەورامان، خوێندەواری، بیروباوەڕی کۆن و ئێستە، میرنشینی هەورامان، دڵداری هاڵەکۆک و بەفر، هەڵاڵە برایمەی هەورامان، عەودە و ڕۆشنا، لەیلای سۆسەن خاڵ.
کۆکردنەوە و ئامادەکردن: شەوکەت حاجی موشیر چاپی یەکەم، چاپخانەی بابان، سلێمانی، ١٩٩٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نامەی ئەندامانی پەرلەمانی بەریتانیا بۆ بەڕێز خافیر پیرێز دیکویلار، ڕاگەیاندنێک لە کۆمەڵەی ئەوروپایی (the twelve) لەبارەی بارودۆخی کوردەکان، هەڵەبجە برینی هێرۆشیمی کولاندەوە، کورد لە سەرانسەری دنیا یادی هەڵەبجە دەکاتەوە.
بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی گەشتوگوزاری هەڵەبجە بە زمانی کوردی و عەربی و ئینگلیزی چاپیکردووە. ئامادەکردن: چیا قاسم حەمەسلیم، سامان کریم غەفور، هەورامان جلال محمود، بە هاوکاری وێنەگران: نازم مانیا، پێشرەو مەهدی، ڕاستگۆ عەبابەیلێیی، هەڤأڵ حەمەسەعید، هەنار حسێن، ڕامیار دڵشاد، ڕەوەند سەعد، ئیحسان ئیبراهیم، مەعاز هیوا، ناسح عەلی، زانیار حەمەنووری، هۆگر هەڵەبجەیی، کاکەشا، محسن محمەد، محمەد زۆراب، شاخەوان سعید، هەورامان جلال. چاپی یەکەم، چاپخانە ؟، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ژمارە تەلەفۆنی فریاکەوتنی هەڵەبجەی شەهید، جەژن و بۆنەکان، چیا قاسم بەڕێوەبەری گشتیی گەشتوگوزاری هەڵەبجە، هاوینەهەوار و سەیرانگا و شوێنە ئایینی و شوێنەوارە مێژووییەکانی پارێزگای هەڵەبجە، چاوگ و گوڵان، عەبابەیلێ، تەوێڵە، ئاوێسەر، بیارە، ئەحمەدئاوا -زەڵم، خورماڵ، سەرچاوەی ئاوی ڕیشێن، باخەکۆن، پردی زەڵم، هەڵەبجە پاڵاس، یاریگای نێودەوڵەتیی هەڵەبجە، گوندی هاوار، یادگاریی هەڵەبجە، چیای شنروێ، گوندی سازان، فیستیڤاڵی هەنار، ناوچەی نەورۆڵی، غاباتی جەلیلە، سەرگەت، شاخی شەڵواندڕ، ناوچەی کوڵیژەی خەرپانی، وەزەنێی بەڵخە، باخی سان، دەریاچەی سیروان، قەڵای زەڵم گەلەری خان ئەحمەدخان، گەڕاوی خورماڵ، وێنەکان.
نوسین: عومەر حاجی عینایەت هەڵەبجەیی ڕێکخستن و پێشەکی: عەبدولقادر شادی چاپخانەی پیرەمێرد، هەڵەبجەی شەهید، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی خانەی کتێبی هەڵەبجە، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لێکۆڵینەوەیەکە باس لە بوارە جیاوازەکانی لایەنی شارستانی لە هەڵەبجەدا دەکات.
نوسین: هەورامان عەلی تۆفیق بڵاوکراوەی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، شوێن: هەولێر، ٢٠٠٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەڵەبجە لە ڕووی جوگرافی و ڕامیاری و ئابوری و کۆمەڵایەتی و ڕۆشنبریی و ئاینییەوە، ناوچەکانی هەورامان و پەیوەندییان بەم کارەساتەوە، کارەساتی کیمیاباران، هەڵوێستی لایەنەکان و ڕۆڵیان لە ڕوودانی ئەم کارەساتەدا، ئاوارەبوونی خەڵکی هەڵەبجە و ژیانی ئۆردوگاکان، ژیانی خەڵکی هەڵەبجە لە دوای ڕاپەڕین، ڕادەی کارتێکردنی کیمیاباران و زیانە پاشەڕۆییەکانی.
نوسین و بیرەوەری: فوئاد محەمەد ئەمین سەراج چاپی یەکەم، چاپخانەی بینایی، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لە یادی ٣٤ ساڵەی کیمیاباراندا، تاوانەکانی بەعسی فاشیست لە دوای ٩ی حوزەیرانی ساڵی ١٩٦٣ەوە، هەڵەبجە و دوا هەناسە، هەڵەبجەکەم لەیادناچیت، هەڵەبجە ناسنامەی نەتەوەییمانە، ئەز و ڕۆژی شانزەی سێ، ئەلبومی وێنەکان.
ئامادەکردن: مەڵبەندی ڕێکخستنی سلێمانی (ی.ن.ک). چاپی ؟، چاپخانەی ؟، سلێمانی، ١٩٩٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شاری ئەدەب، سەیرانگاکانی هەڵەبجە، گەڕەکەکانی هەڵەبجە، کورتە مێژووی کیمیابارانی ناوچەکانی کوردستان، هەڵەبجە و ترسناکترین قڕکردن، هەڵەبجە زەنگی ڕاپەڕین بوو، لە پەراوێزی هەڵەبجەدا.
نوسەر: حەکیم مەلا ساڵح چاپی یەکەم، چاپخانەی منارە، هەولێر، ٢٠٠٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لێکۆڵینەوەیەکە لە شاری هەڵەبجە لە لایەنی مێژووی دێرینی ناوچەکە. سەرەتای ئاوەدانکردنەوەی، لایەنی جوگرافی و ئاووهەوا و پێوانە و ڕووبەر و بەرزیی لەئاستی دەریاوە، کانی و کارێز، چەم و زێ، گەڕەک و کۆڵان، شاخ و چیا، هاوینەهەوارەکان، دیوانی قایمقامیەت و قایمقامەکانی، ناولێنانی، شوێنەوارەکانی، هۆز و تیرەک و عەشیرەتی جاف، کاکەییەکان و ئەردەڵانییەکان و جولەکەکان، دەشتی شارەزوور و مێژووی دێرینی و بیروڕاکان لەسەری، هەورامان و بەشەکانی، شێخەکانی نەقشبەندی و سانەکانی هەورامان و شێوەی ئاخاوتنی ناوچەکە، شۆڕش و کوردایەتی و بزووتنەوە کوردییەکانی ناوچەکەی تێدا باسکراوە.
نوسین: حەکیم مەلا ساڵح بڵاوکراوەی بەڕێوەبەرێتیی یادگاریی هەڵەبجە، چاپی یەکەم، چاپخانەی دیلان، سلێمانی، ٢٠١٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەدیهی، باوە قەیسەری هەورامی، بابا ناوس، قازی نەبی، ئەحمەد جاف، خەزان، لیزا، چەلەبی، ئەحمەد، ئەبولوەفا، ئیدراک، شاشا، سابیق، چەرگا، مستەفا، حاجی سەید باوەیسی، پێشەنگ، حەبیبە، لامی، قاسم، سەییاد، خەزاوی، فازیل خان، سەفیر، سەیقال، موئمین، عەزازیل، سەروەر، شەمیل، سەقا، محەممەد، شەهابەدین، ئەمیر، عابیدینی جاف، نێرگز، پیر نالی، پیر محەممەد، ئیبراهیمی جاف، حاجی سەید باوەیسی، بابا غەریب، دلاوەر، نەرە، شاکەرەم، شێخی سیراجەدین، میرزا، سەید فەتاح، خەستە، پیر وەیس، فانی، مەولەوی، فیکری، حامید، مەجزووب، میرزا محەممەد، مەحموود، داخی، بولبول، عەبدوڵا بەگ، مەحموود، مەخمووری، مەجید، مەستی، یەعقووب، بولبەها، ئینجە گەڵاڵی، عەبدوڵا حەسەن، بولوەفا، فەوزی، خاکی، مەحرووم، وەسمان پاشا، محی، حەمدی، سلێمان بەگ، کەوکەب، تایەر بەگی جاف، خەلیفە ڕەشید، عەبدی، شێخ محەممەدی گوڵانی، جەفایی، میرزا ئەولقادری تەوێڵەیی، بابا ڕەسووڵ، قادر، نەجمی، شاهۆ، ناتیق، فەوزی، بابا، دەورێش، ئەحمەد موختار جاف، قانیع، حاجی مامۆستا، ئیدریس، بابا حاجی، گۆران، حەسەن فەهمی جاف، ئیلاهی، حیلمی، محەممەد فەرەج، کاردۆخی، شەهید ساڵح شارەزووری، هەژار، شەهید عوسمان، دانا، مستەفا، شەهید عەبدوڵا فەیلەسووف، شەهید فاتیح، محەممەد حسێن هەڵەبجەیی، شەهید جەلال عازەبانی، کەشکۆڵەکان، شیعری دووقۆڵی، شیعری بەکۆمەڵ، شیعری فۆلکلۆری.
نوسین: حەکیم مەلا ساڵح بڵاوکراوەی بەڕێوەبەرێتیی یادگاریی هەڵەبجە، چاپی یەکەم، ،چاپخانە، ؟، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: وتەیەک، پێشەکی، میتۆلۆژیا، چیرۆکی گوێ ئاگردان، کلتور، هەندێک نەریتی تر...
نوسین: حەکیم مەلا ساڵح لە بڵاوکراوەکانی یەکێتیی نوسەرانی کورد مەڵبەندی گشتیی هەولێر، چاپی یەکەم، هەولێر، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، ٢٠١٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: (شانۆ) درامای ڕادوێیی، لەڕێی پارەدا، ژان بوو ژن، پیاو نەبوو، بەشی دووەم: خەسوو، باوەژن، هەوێ ساریی، شانۆی نوێ، وتەیەک بە کورتی، مۆسیقا، مۆسیقا لای مەولەوی، مۆسیقای گۆران، دوانی دەق، دەروێش عەبدوڵا، دەروێش ئەمینی دەفژەن، مۆسیقای سەرزەمینی ئیلام، تیپی مۆسیقای هەڵەبجە، چالاکییەکان، ئەلبومی وێنەکان.
نوسین: حەکیم مەلا ساڵح چاپی یەکەم، چاپخانەی تاران، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: خوایار ساڵح هەژار کێ بوو، نرکەی جوتیار، ناوەڕۆکی بڵاوکراوەکە، نرکەی جوتیار ژمارە شەش، ساڵی یەکەم تشرینی یەکەمی ١٩٥٣، ساڵی یەکەم، دەزگا و دوکانی حکومەتی کوتەکی چەوساندنەوە و زۆردارە، شنروێ و ئاسۆگە، گۆڤاری شنروێ ژمارە ١، فلیتجە العالم نحو السعادە، وتەی ژمارە، چالاکیی ڕۆشنبیری لە مەڵبەندی لاواندا، پانتۆمایم، عەلیم بەگ لام بەگ، گۆشەی ڕەخنە و لێکۆڵینەوە، ژیلەمۆی زامێکی گەش، ژوانێکی تری گەلانی ئێران، شانۆگەری، مەسەلەی ویژدان، لە خەوما مردم، شانۆی ژیان، دەریا، مەلا ماجید.
نوسین: سامان سەڵاح، کامەران کوردەوار، عادل سدیق چاپی یەکەم، ٢٠٢٣ کوردستان ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەڵەبجە لە چەند بەڵگەنامەیەکی ئەرشیفی عوسمانیدا، قەزای گوڵعەنبەر (هەڵەبجە) لە ساڵنامەکانی عوسمانیدا، شوێنی هەڵەبجە لە گۆڕانکارییە کارگێڕییەکاندا، هەڵکەوتەی جوگرافیایی قەزای گوڵعەنبەر و پێکهاتەی دانیشتوانەکەی، بارودۆخی ئابوری و کارگێڕیی قەزای گوڵعەنبەر، ناحیە و گوندەکانی.
ئامادەکردن: سەرياس عەلى جوانڕۆيى و کوێستان عەلى جوانڕۆيى چاپى يەکەم، چاپخانەى حەمدى، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەڵەبجە لە ١٩٧٤وە بۆ ١٦ى ئازارى ١٩٨٨، حيزب و سنورى هەڵەبجە، هەڵەبجە و خۆپيشاندان، ١٣ى مارسى ١٩٨٨ يەکەم زەنگى وێرانکردنى هەڵەبجە، گومانێک لەسەر داگيرکردنى هەڵەبجە، هەڵەبجە لە نێوان جينۆسايد و تاوانى جەنگدا، هەڵەبجە ـ چەکى کۆکوژـ هەڵەبجە و جينۆسايد، ئۆپەراسيۆنى والفجر١٠، هەڵکەوتەى جوگرافيايى ناوچەى ئۆپەراسيۆن، ئامانجەکانى ئۆپەراسيۆن، بەرپەرچدانەوەى دوژمن، قۆناغەکانى ئۆپەراسيۆن، شێواز و نوێگەرييە بەکارهاتووەکان، زەرەر و زيانەکانى دوژمن، کاريگەريى و بەربەستە سروشتيیەکان لە ئۆپەراسيۆن، بەرپەرچدانەوەی دوژمن، دەرەنجامە سیاسی و سەربازی و کۆمەڵايەتییەکانی ئۆپەراسيۆن.
ئامادەکردن: ئارام شەمێرانی چاپی یەکەم، پێداچوونەوە: حەکیم مەلا ساڵح، وەشانخانەی تهران، تهران، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دەربارەی جوگرافیا و مێژووی هەڵەبجە، شانزەی سێ، بۆردومانکردنی هەڵەبجە بە چەکی کیمیاوی، ناوی منداڵەونبووەکانی هەڵەبجە، چەند زانیارییەکی گرنگ لەسەر هەڵەبجە و دەوروبەری، مێژووی سەردانی بەرپرسانی عێراق و هەرێم بۆ هەڵەبجە، بنەماڵەی شێخ نەجمەدین تەها، مەلا ئەحمەدی فەوزی، تەکیەی خەرپانی، بنەماڵەی مەلاساڵحی گەورە، مەلا عەزیزی پریسی، بنەماڵەی سەیدی هانەسوورە، مەدرەسە ئاینیەکانی هەڵەبجە، قوتابخانەکانی هەڵەبجە، قایمقامەکانی هەڵەبجە، کانی و کارێز و چەمەکانی، شەهیدانی ١٩٧٤، زیندەبەچاڵکراوانی، تاقانەکانی هەڵەبجە، جەمال بێدار، گەشتی هەڵەبجە و هەورامان، کۆسار ئەحمەد غوڵام، شەهیدانی بیناکەی سیروان، چەند دیدارێکی مێژوویی گرنگ، ماڵە جولەکەکانی هەڵەبجە، ڕۆژی جیهانیی قوربانیانی چەکی کیمیایی، ئەو فڕۆکانەی لە کیمیابارانی هەڵەبجەدا بەکارهاتوون، مەلا عەبدولکەریمی مودەریس.
ئامادەکردن: ئارام شەمێرانی چاپی یەکەم، پێداچوونەوە: حەکیم مەلا ساڵح، وەشانخانەی تهران، تهران، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەورامیيەکان، باوەجانی و میراودەلییەکان، تاوگۆزی، گوندی تەپەکوڕە، جەلیلە، دەرەشیشی خواروو، بیاوێڵە، خەرپانی، عەبابەیلێ، بەشارەتی سەروو، بامۆک، کاکەییەکان، ئێناخی، بەکراوا، نەورۆڵییەکان، کۆکۆیی، عەنەب، نەیجەڵە، زمناکۆ، بانیشار، دەڵەمەڕ، سازان، هانەیقوڵ، دەرەقەیسەر، تاوێرە، زەڵم، عازەبان، دەرەشیشی سەروو، دەرەتوێ، شەمێران، بەڵخە، بەشارەتی خواروو.
ئامادەکردن: ئارام شەمێرانی چاپی یەکەم، پێداچوونەوە: حەکیم مەلا ساڵح، وەشانخانەی تهران، تهران، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەند چیرۆک و هۆنراوەیەکی تایبەت بە هەڵەبجە.