هاوار... یادەوەری مامۆستایەک

دواین نوێکردنەوە: 2026-04-08


نوسەر م. ئازاد حەمدی

چاپخانەی شڤان، سلێمانی، ٢٠١٩

ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ساجد محەمەد عەلی، ڕەئوف ئەحمەد بارام، ئەنوەر عەزیز کاکەیی، م. عومەر، عەلی ئەحمەد، مامۆستاکانی سازان، عەلی ڕەزا فەرەج، ناوی هەندێک لە قوتابیەکانی هاوار، ئەو قوتابیانەی کۆچیدواییانکردووە، هەڵدانەوەی هەندێک بیرەوەری و بەسەرهات، سنورەکانی گوندی هاوار، گەڕەکەکانی هاوار، کای حزبایەتی، لە کەسایەتییە بەڕێزەکانی ئەو کاتە کوێخا تۆفیق، بارام تۆفیق، هەواس تۆفیق، غەریب تۆفیق، مەحیەدین شەریف بارام، حەمەحسێن حەمە سەلیم، سەیدمراد فەتاح مستەفا، حەمەمراد حەمەکەریم، حەمەڕەزا حەمەکەریم، کاکەخان ئەسعەد، براخان نادر ئیبراهیم، ئیبراهیم براخاس نادر، مەنسور براخاس نادر، فایق براخاس، ڕەحیم ڕەشید وەیس مراد، ڕەحیم شاقوڵی فەتاح، مەحموود کەرەم وەیس ئەڵاوەیس، ئیسماعیل عەزیز وەیس مراد، کەریم سەید مراد، زۆراب سەیدمراد، قادر کەرەم وەیس، فاتیح سەعید کەرەم، ئاغاوەیس کاکە وەیس، قارەمان کەیخەسرەو فەتاح، عەبدولکەریم فەتاح (زەعیم)، نەوفڵ فەتاح، سەفیە حاجی ئەمین، هەمیرخان شاکەرەم خوامراد، ڕەمەزان هەمیرخان کۆساری، عەبدلواحد هەمیر خان، حەمەئەمین محەممەد ڕەحمان، فائق ساڵح عەزیز، مارف عارف حەمەسەعید، مەجید تۆفیق ڕەزا وەستا مەجیدی ناڵبەند، حەمەرەحیم حەمەکەریم حەمەمراد، کاروانی شەهیدان، حەمەسەعید کەریم، عەلی کەریم ڕەحیم، کەمال ڕەحیم هاواری، سەیفەدین حەمە عەلی کەرەم، سەریاس دارا، ئەسەد وسەین، لاوران ڕەحمان، گۆرانیبێژان و شمشاڵژەنەکان، عەلی وەیس کاکە وەیس، مام نەجیم و مام عەمیر، مرادخان عەمیر محەممەد، کەریم حەمەڕەحیم، نەورۆز فڵامەرز، بۆنەکان، هەندێک وێنەی کەسایەتی، وێنەی بەسەرکردنەوەکان.

ئامادەکردنی: هومایون ساحیب کەریم

3

هاوبەشی پێبکە

بابەتە هاوپەیوەندیدارەکان

قەڵا دێرینەکانی کوردستان-بەرگی چوارەم

نووسین: لەیلان. چاپ: یەکەم، چاپخانە: ڕوون. سلێمانی. ٢٠١٠ ٩٠ قەڵای خوارووی کوردستان و ٩٥ قەڵای ڕۆژهەڵاتی کوردستان باس دەکات. پەیوەند بە ناوچەکەوە. لەوانە: زەڵم، نەوێ، هەورامان، بەکراوا، گاور.

هۆزی وەڵی لەڕابردوو و لە ئێستادا

نوسین: ئەیوبی کوێخا ڕۆستەم چاپی یەکەم، چاپخانەی بابان، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سەبارەت بە مێژووی وەڵی، بنەماڵەکانی وەڵی، ژمارەیەک له ‌ناودرانی وەڵی، سەرژمێرییەک.

قەیران و شیکاری

نوسین: سەرکۆ یونس عەبدولکەریم. چاپی یەکەم، چاپخانەی بینایی، ٢٠١٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، کاریگەریی لەسەر ئابوریی هەڵەبجه ‌و ناوچەکە، هۆکارە یارمەتیدەرەکانی کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، پێدانی پیشینەی خانوبەره ‌و کێشەی بی تاپۆیی له ‌هەڵەبجەی شەهید، لەپێناو گەشەپێدانی ئابوریی هەڵەبجەدا، بە گەشتیاریکردنی شاری هەڵەبجە، بە بازرگانیکردنی شاری هەڵەبجە، بوژانەوەی کەرتی کشتوکاڵیی ناوچەکه، دانەوێڵەی شارەزوور.‌

وڵاتەکەت باشتر بناسە

ئامادەکردن: مەلا جەمیل ڕۆژبەیانی چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و پەخشی ئاراس، هەولێر، ٢٠٠٥ بابەتى پەيوەنديدار: سیروان، شارەزوور.

وڵاتی کەیانیان و زەردەشت و هەورامان لە ئاڤێستادا

پشکنین و توێژینەوەی: د. محەمەد ئەمین هەورامانی لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاون، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠١١١ هەولێر. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شاخی بەمۆ، زمناکۆ، ئەنجام، لە ڕوانگەی زمانەوە، لە ڕوانگەی جوگرافیاوە، دینێکی نوێی هەورامی، شەڕی هەورامان و لهۆن، وێنەیەک لە سەدان، ناوداران، پیشەسازانی بیارە، گەڕەکەکانی بیارە، هۆزەکانی بیارە، مەرکەزی ناحیەی هەورامان، پاشماوەی درەختنامە، کوێخایانی بیارە، پاشماوەی دەمڕاسانی بیارە، گلەیی و بناشت، ژیاننامەی هونەرمەندان، ئەدەبی نامە، ئەلبومی ژیان، هەرزە و ڕاوێ، هەڵبژاردە لەنامەی کەسایەتی.

قورئانى کەريم بە هورامى/ ئاوەو گیانبۆژاری

وەرگێڕ: جەمال حەبیب اللە فەرەج (بێدار). نەشر: ئیحسان، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: وەرگێڕأنی قورئانی پیرۆزە لە زمانی عەرەبییەوە بۆ زمانى کوردى/ شێوەزاری هەورامی.