هەڵەبجە لە ئامێزی مێژوودا/ بەرگی ٢

دواین نوێکردنەوە: 2026-04-16


نوسین: حەکیم مەلا ساڵح

بڵاوکراوەی بەڕێوەبەرێتیی یادگاریی هەڵەبجە، چاپی یەکەم، چاپخانەی دیلان، سلێمانی، ٢٠١٠

ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەدیهی، باوە قەیسەری هەورامی، بابا ناوس، قازی نەبی، ئەحمەد جاف، خەزان، لیزا، چەلەبی، ئەحمەد، ئەبولوەفا، ئیدراک، شاشا، سابیق، چەرگا، مستەفا، حاجی سەید باوەیسی، پێشەنگ، حەبیبە، لامی، قاسم، سەییاد، خەزاوی، فازیل خان، سەفیر، سەیقال، موئمین، عەزازیل، سەروەر، شەمیل، سەقا، محەممەد، شەهابەدین، ئەمیر، عابیدینی جاف، نێرگز، پیر نالی، پیر محەممەد، ئیبراهیمی جاف، حاجی سەید باوەیسی، بابا غەریب، دلاوەر، نەرە، شاکەرەم، شێخی سیراجەدین، میرزا، سەید فەتاح، خەستە، پیر وەیس، فانی، مەولەوی، فیکری، حامید، مەجزووب، میرزا محەممەد، مەحموود، داخی، بولبول، عەبدوڵا بەگ، مەحموود، مەخمووری، مەجید، مەستی، یەعقووب، بولبەها، ئینجە گەڵاڵی، عەبدوڵا حەسەن، بولوەفا، فەوزی، خاکی، مەحرووم، وەسمان پاشا، محی، حەمدی، سلێمان بەگ، کەوکەب، تایەر بەگی جاف، خەلیفە ڕەشید، عەبدی، شێخ محەممەدی گوڵانی، جەفایی، میرزا ئەولقادری تەوێڵەیی، بابا ڕەسووڵ، قادر، نەجمی، شاهۆ، ناتیق، فەوزی، بابا، دەورێش، ئەحمەد موختار جاف، قانیع، حاجی مامۆستا، ئیدریس، بابا حاجی، گۆران، حەسەن فەهمی جاف، ئیلاهی، حیلمی، محەممەد فەرەج، کاردۆخی، شەهید ساڵح شارەزووری، هەژار، شەهید عوسمان، دانا، مستەفا، شەهید عەبدوڵا فەیلەسووف، شەهید فاتیح، محەممەد حسێن هەڵەبجەیی، شەهید جەلال عازەبانی، کەشکۆڵەکان، شیعری دووقۆڵی، شیعری بەکۆمەڵ، شیعری فۆلکلۆری.

ئامادەکردنی: یوسف باقی عەبدولقادر

4

هاوبەشی پێبکە

بابەتە هاوپەیوەندیدارەکان

قەڵا دێرینەکانی کوردستان-بەرگی چوارەم

نووسین: لەیلان. چاپ: یەکەم، چاپخانە: ڕوون. سلێمانی. ٢٠١٠ ٩٠ قەڵای خوارووی کوردستان و ٩٥ قەڵای ڕۆژهەڵاتی کوردستان باس دەکات. پەیوەند بە ناوچەکەوە. لەوانە: زەڵم، نەوێ، هەورامان، بەکراوا، گاور.

هۆزی وەڵی لەڕابردوو و لە ئێستادا

نوسین: ئەیوبی کوێخا ڕۆستەم چاپی یەکەم، چاپخانەی بابان، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سەبارەت بە مێژووی وەڵی، بنەماڵەکانی وەڵی، ژمارەیەک له ‌ناودرانی وەڵی، سەرژمێرییەک.

قەیران و شیکاری

نوسین: سەرکۆ یونس عەبدولکەریم. چاپی یەکەم، چاپخانەی بینایی، ٢٠١٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، کاریگەریی لەسەر ئابوریی هەڵەبجه ‌و ناوچەکە، هۆکارە یارمەتیدەرەکانی کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، پێدانی پیشینەی خانوبەره ‌و کێشەی بی تاپۆیی له ‌هەڵەبجەی شەهید، لەپێناو گەشەپێدانی ئابوریی هەڵەبجەدا، بە گەشتیاریکردنی شاری هەڵەبجە، بە بازرگانیکردنی شاری هەڵەبجە، بوژانەوەی کەرتی کشتوکاڵیی ناوچەکه، دانەوێڵەی شارەزوور.‌

وڵاتەکەت باشتر بناسە

ئامادەکردن: مەلا جەمیل ڕۆژبەیانی چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و پەخشی ئاراس، هەولێر، ٢٠٠٥ بابەتى پەيوەنديدار: سیروان، شارەزوور.

وڵاتی کەیانیان و زەردەشت و هەورامان لە ئاڤێستادا

پشکنین و توێژینەوەی: د. محەمەد ئەمین هەورامانی لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاون، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠١١١ هەولێر. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شاخی بەمۆ، زمناکۆ، ئەنجام، لە ڕوانگەی زمانەوە، لە ڕوانگەی جوگرافیاوە، دینێکی نوێی هەورامی، شەڕی هەورامان و لهۆن، وێنەیەک لە سەدان، ناوداران، پیشەسازانی بیارە، گەڕەکەکانی بیارە، هۆزەکانی بیارە، مەرکەزی ناحیەی هەورامان، پاشماوەی درەختنامە، کوێخایانی بیارە، پاشماوەی دەمڕاسانی بیارە، گلەیی و بناشت، ژیاننامەی هونەرمەندان، ئەدەبی نامە، ئەلبومی ژیان، هەرزە و ڕاوێ، هەڵبژاردە لەنامەی کەسایەتی.

قورئانى کەريم بە هورامى/ ئاوەو گیانبۆژاری

وەرگێڕ: جەمال حەبیب اللە فەرەج (بێدار). نەشر: ئیحسان، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: وەرگێڕأنی قورئانی پیرۆزە لە زمانی عەرەبییەوە بۆ زمانى کوردى/ شێوەزاری هەورامی.