بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسینی: حەسەن فەھمی جاف چاپخانەی: دێکان، سلێمانی، ١٩٩٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نامەیەکی بڵاونەکراوە، بەگزادەی تانوپۆ و ئاوریشم، حەسەن فەھمی جاف لە مەیدانی نوسین و ئەدەبدا، ڕونکردنەوە، مێژووی ھۆزی جاف.
نوسین: سدیق بۆرەکەیی ( سەفی زادە). چاپی دووەم، چاپخانەی ؟، هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بابە سەرهەنگی دەودانی، بابە قەیسەری هەورامی، لزا خانمی جاف، بابە ناوسی جاف، دایە خەزانی سەرگەت، قازی نەبی سەرگەتی، ئەحمەدی جاف، سەی ئەبولوەفای شارەزووری، سەی مستەفای شارەزووری، حاجی سەی باوەیسی، پیر محەممەدی شارەزووری، پیر ئیبراهیمی جاف، پیر نالی مۆردینی، پیر بابا غەیبی هاواری، پیر دلاوەری دەرەشیشی، نەرگز خانمی شارەزووری، عابدینی جاف، مۆمن، سەفیر، کەبیر، سابق، لامی، پێشەنگ، ئاورنگ، خەزاوی، عەزازیل، شەمیل، سەیقاڵ، مەستی، مەلا ئەلیاسی شارەزووری، مەلا جامیی شارەزووری، مەلا سوورەی شارەزووری، مەلا غەفوری شارەزووری، مەلا نەسوری شارەزووری، مەلا قودوری شارەزووری، مەلا شوکروڵای شارەزووری، مەلا شەفیعی شارەزووری، دەدە بەگتری دەودانی، عێل بەگی جاف، مەولەوی، ئەحمەد پریسی.
نوسین: سدیق بۆرەکەیی( سەفی زادە). چاپی دووەم، چاپخانەی ؟، هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: میرزا عەبدولقادری تەوێڵەیی، شێخ عوسمانی سیراجەدین، ناوی شارەزووری، شێخ عومەری بیارە، مەلا محەممەدی خاکی، مەلا قادری جاف، تایەر بەگی جاف، ئەحمەد موختار بەگی جاف، گۆران.
نوسین: سدیق بۆرەکەیی(سەفی زادە ). چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی دەزگای ئاراس، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شێخ ئەمین نەقشبەندی، خورشیدە بابان، مەلا عەبدولکەریمی مودەریس، میرزا ئیبراهیمی هەورامی، مەلا تاهیری هەورامی، ڕەزابەگی هەورامی...
نوسین: فریاد هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی کاردۆ، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کورتەیەک لەسەر هەورامی، وڵاتی هەورامان ٨٢٩پ.ز، پوختەیەک لەسەر شێوەزمانی هەورامی، سانەکانی هەورامانی، مۆسیقای هەورامی، سیاچەمانە، مێژوویی گوند لەسەر زمانی هەندێک لە کەسایەتییەکانییەوە، ئەنجوومەنی نۆباو، وێنەکانی پێشنیارکراوەکان. ناگفتەهای شهر من، خاطرات منصور عزتی فرماندە تیپ یک لشکر ٣١ عاشورا ئامادەکار: حمید بابامرادی ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ اول، تهران، ١٤٠٢ لایەنی بڵاوکەرەوە: انتشارات مرزوبوم ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە بریتییە لە بیرەوەری حمید بابامورادی. فەرماندەی تیپی یەک لە لەشکری(٣١)ی عاشورا بووە. بەشێک لە بیرەوەرییەکەی، کە تایبەتە بە باسکردنی هێرشی هێزەکانی ئێران لە ئازاری ١٩٨٨ بۆ شاری هەڵەبجە، جوگرافیای سەربازیی هەڵەبجە، گرتنی شار، کیمیابارانکردنی شار و شەهید و برینداربوون و ئاوارەبوونی دانیشتووانی هەڵەبجە.
نوسین: جەمال حەبیبوڵڵا(بێدار). بڵاوکراوەی ئینتیشاراتی ئیمام غەزالی. چاپی یەکەم، چاپخانەی پەیام، سنە، ١٩٩٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەندێک بابەتی وەک: کارەساتەکەی هەڵەبجە، شیوەنی هەڵەبجە، بۆچ هەڵەبجەیان وێرانکرد، چەند شیعرێک لەسەر هەڵەبجە.
نوسین: میر بەسری وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: عبدالخالق عەلائەدین، چاپی دووەم، چاپخانەی منارە، هەولێر، ٢٠٠٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: عوسمان پاشای جاف، مەحموود پاشای جاف، تاهیر بەگ، عەبدولحەمید جاف، داود جاف، ئەحمەد موختار جاف، محەممەد سەعید قەزاز، حەسەن فەهمی جاف، لیکلاما ئینهۆڵت، گیرتود مارگرێت لوبیان بیڵ، ئیلی بانیستر سۆن، سیرجۆن ئیدمۆندس.
ئامادەکردنی: جەمال شێخ کازم شێخ محەمەد نەقشبەندی چاپ: یەکەم. چاپخانە: تەژنە. ساڵی ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندار: کەشکۆڵە دەستنووسەکەی شێخ محەمەد شێخ نەجمەدینی شێخ عومەری ضیائەدینە. خانەقای بیارە، ژیانی نەجمی، شەجەرەی شێخ عوسمان سراجەدین، بەرهەمی زانایان، ژیاننامەی شێخ محەممەد، لە هەورامانەوە بۆ شارەزوور، ژیاننامەی شێخ کازم، ژیاننامەی شێخ جەمال.
نوسە: ئەمیر وەزیری وەرگێڕانی لە فارسییەوە: عەلی میرزا عارف هەورامی، چاپی یەکەم، چاپخانەی کارۆ، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شێخانی نەقشبەندیی هەورامان، شێخ عوسمانی سراجەدین، محەممەد بەهائەدین، ئەبولوەفای نەقشبەندی، عومەر زیائەدین، ئەحمەد شەمسەدین، عەلی حسامەدین، محەممەد نەجمەدین، شێخ عەلائەدین. هەروەها ئاماژەکردن بە شاعیران و ئەدیبانی نەقشبەندی وەک: مەولەوی، تایەربەگی جاف و مەلا عەبدولکەریمی مودەڕیس و...
ئامادەکردن و نوسین: عەبدوڵا مەلا ئەحمەد ئەحمەدئاوایی چاپی یەکەم، چاپخانەی (؟)، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: باسی مەولاناخالیدی نەقشبەندی، باسی شێخ عوسمان سیراجەدینی یەکەم، باسی شێخ محەممەد بەهادینی کوڕی شێخ عوسمان سیراجەدین، باسی حاجی شێخ عەبدولڕەحمان ئەبولوەفا، شێخ عومەر زیائەدینی بیارە، باسی حاجی شێخ ئەحمەد شەمسەدین نەقشبەندی، باسی شێخ نەجمەدینی کوڕی شێخ عومەر زیائەدین، وەسیەتنامەی حەزرەتی شێخ نەجمەدین، باسی شێخ محەممەدی کوڕی شێخ نەجمەدین، باسی شێخ علی حیسامەدینی نەقشبەندی، باسی شێخ عەلادینی نەقشبەندی، ژیان و کەسایەتیی موتەسەریفی مەزن (شێخ عەبدوڵای دەمەیەوی)، ژیانی مامۆستا شێخ جلال شێخ عەبدوڵا دەمەیەوی، باسی مامۆستا کاکەشێخ فاروقی دزڵی، باسی شێخ محەممەد عوسمان سیراجەدینی نەقشبەندیی دووەم، باسی شێخ ئەمین شێخ عەلائەدینی نەقشبەندی، مەزنایەتیی بیارە لەلای شاعیرانی کورد، پێگەی شێخانی نەقشبەندیی هەورامان، باسی مامۆستا مەلا عەبدولکەریمی مودەڕیس...).
ڕاپۆرتی تیمی تەندروستی بۆ کوردستانی تورکیا لە لایەن پزیشکیە هەناوییەکان بۆ مافی مرۆڤ، سەبارەت بە بەکارهینانی گازی ژەهراوی لەلایەن عێراقەوە دژی دانیشتوانە کوردەکەی. ئامادەکردن: Physicians for Rights وەرگێڕانی بۆ زمانی عەرەبی: یاسر عەبود. وەرگێڕانی بۆ زمانی کوردی: بەختیار کەریم لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی کاروباری شەهیدان و ئەنفالکراوان چاپ: یەکەم. چاپخانە: موکریانی. هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆک: دەرئەنجامەسەرەکییەکان، بەکارهێنانی چەکی کیمیایی لەلایەن عێراقەوە لە کوردستان، پێشینەیەک بۆ سەردانەکە، چاوپێکەوتنە ڤیدیۆییەکان، هەلومەرجەکان و پەلامارەکان، نیشانە تۆمارکراوەکانی نەخۆشی، قسەی شاهیدحاڵەکان، لێشاوی پەنابەران لە باکوری عێراقەوە، هێزە عێراقییەکان ماسکی گازیان بەکارهێناوە، عێراق چەکی کیمیایی هەبووە، بەڵگەکان، هاندان بۆ بڵاوبوونەوەی چەکی کیمیایی، پێشێلکردنی یاسانێودەوڵەتییەکان.
نوسین: لەتیف فاتیح فەرەج چاپی دووەم، چاپخانە کارۆ، سلێمانی، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هەڵەبجە کوێی دنیایە، جگەرگۆشە لە نێوان عومەری خاوەر و هوجام سورچیدا.
نوسین: نصرت الله محمود زادە چاپخانەی عماد فردا، تاران، ٢٠١٢ لە ٢٠٠٦، چاپی دووەمی لە: ٢٠٠٦ لە لایەن خانەی فرهنگی رجاء بڵاوکراوەتەوە. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سەدام چۆن خوڕەمشەهری داگیرکرد و ئێمە چۆن هەڵەبجە؟ باسکردنی ئەو خەڵکانەی، کە پێش کیمیاباران و لەکاتی ڕۆشتنیان بۆ ناو شارەکە بە ڕوویاندا پێکەنیون، باسکردنی ئەو کەسانەی، کە ڕزگاریانبووە و لەناو ئەشکەوتەکانی ناوچەکەدا خۆیان حەشارداوە یان پەنایان بۆ بەرزاییەکان بردووە، گێڕانەوەی چەندین چیرۆک و خستنەڕووی چەندین وێنە، باسکردنی خورماڵ و هەورامان و دێهاتەکانی ناوچەکە.
نوسین: دکتر برهان الدین ولدبیگی چاپ دوم، چاپخانە گنج دانش، ١٣٨٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نقش سایتهای گردشگری اورامان، دربارە مولف، مقدمە، جازبەهای طبیعی و زیست محیطی، کوها، چشمها، ابشارها، جنگلها، غارها، رودخانەها، جازبەهای تاریخی و معماری، مقبرە پیرشالیار، سلتان سهاک، بزرگان تریقت نقشبندی، سایر بزرگان، شهرها و رستاها، بیارە، احمداباد، چرم نوشتهای اورامان، جازبەهای فرهنگی، زبان و گویش مردم، ترانەهای اورامان، موسیقی، رقس و شعر و سماع، پوشش زنان مردان، بازیهای دستەجمعی، صنایع دستی اورامان، میوەهای اورامان، گیاهان خوراکی، فراوردەهای دامی، غزاهای اورامان، سایر جازبەهای فرهنگی، پختن نان، مشکە ژەندن، گرمسیر، هوارگە، محصولات وارداتی.
ئامادەکردن: فاروق نەقشى انتشارات روند سوسيالستى کومەلە، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لە بنەڕەتدا گفتوگۆيەکە فاروق نەقشى لەگەڵ حەبيب گەوێڵى (ناسراو بە حەبيب کێڵانه) ئەنجامیداوە سەبارەت بە چارەنوسى هێزى گوردان شوانى کۆمەڵه، کە (٧٢ چەکداربوون) و بارەگاکەيان لە بيارە بووە و لەکاتى هێرشى هاوبەشى سوپاى پاسداران و هێزە کوردييەکانى باشور لە ڕۆژانى کيمياباران و دواتردا، لەکاتى پاشەکشەدا کەوتنە کەمينى هێزەکانى ئێران و بەشى هەره زۆريان لەو کارەساتەدا، لە نزيک دەرياچەى دەربەنديخان لە نزيک گوندى ئيمامی زامن تياچوون ياخود بەديلگيران.
نوسین: سمکۆ سابیر چاپی یەکەم، تاران، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نوگرەسەلمان قەڵای جینۆسایدی کورد و قەیرانی مۆراڵی بەعس، بەشی دووەم، دیمانەکان، دیمانەیە لەگەڵ (١٤) کەسایەتیی ڕزگاربووی ئەنفال و زیندانی نوگرەسەلمان، بەشی سێیەم پاشکۆی وێنە و بەڵگەی ژمارەیەک ئەنفالکراو، کە لە نوگرەسەلمان مردوون، لەگەڵ هەندێک لە گەڕاوەکان، کە لەژیاندا نەماون، دۆسیەی ئەنفالکراوانی هەڵەبجە، فۆرمی ئەو هەڵەبجەییە ئەنفالکراوانەی لە نوگرەسەلمان گیانیانلەدەستداوە.
نوسین: صاڵح هارونی چاپی یەکەم، چاپخانەی چوارچرا، سلێمانی، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لێکۆڵینەوە و ئاوڕدانەوە لە تیرەی هاروونی لە عەشیرەتی جاف. باس لە شوێنی بڵاوبونەوە و نیشتەجێبوون، گوندەکانیان، گەورەپیاوان و سەرۆک و بنەماڵەکانیان دەکات و درەختی هەر بنەماڵەیەک بەشێوەی هێڵکاری تێیدا خراوەتەڕوو.
ئامادەکردن: مەلا عەبدولەتيفى بامۆکى چاپى يەکەم، چاپخانەى گەنج، سلێمانى، ٢٠١٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: پێشەکى، ئەوان وادەکەن، وانەى مێژوو، هانەسوورە، سەيد نەسروڵڵا، ڕێبازى عيرفان و تەسەوف، تەکيە و خانەقا، بنەماڵەى سەيدى هانەسوورە، ڕابەرى بنەماڵەى هانەسوورە، سەيد نەسروڵا، هەڵەبجە وەک ناوەندى هۆز و ڕێبازەکان، تيشکێک لەسەر کەڵەپياوان.
نوسەر م. ئازاد حەمدی چاپخانەی شڤان، سلێمانی، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ساجد محەمەد عەلی، ڕەئوف ئەحمەد بارام، ئەنوەر عەزیز کاکەیی، م. عومەر، عەلی ئەحمەد، مامۆستاکانی سازان، عەلی ڕەزا فەرەج، ناوی هەندێک لە قوتابیەکانی هاوار، ئەو قوتابیانەی کۆچیدواییانکردووە، هەڵدانەوەی هەندێک بیرەوەری و بەسەرهات، سنورەکانی گوندی هاوار، گەڕەکەکانی هاوار، کای حزبایەتی، لە کەسایەتییە بەڕێزەکانی ئەو کاتە کوێخا تۆفیق، بارام تۆفیق، هەواس تۆفیق، غەریب تۆفیق، مەحیەدین شەریف بارام، حەمەحسێن حەمە سەلیم، سەیدمراد فەتاح مستەفا، حەمەمراد حەمەکەریم، حەمەڕەزا حەمەکەریم، کاکەخان ئەسعەد، براخان نادر ئیبراهیم، ئیبراهیم براخاس نادر، مەنسور براخاس نادر، فایق براخاس، ڕەحیم ڕەشید وەیس مراد، ڕەحیم شاقوڵی فەتاح، مەحموود کەرەم وەیس ئەڵاوەیس، ئیسماعیل عەزیز وەیس مراد، کەریم سەید مراد، زۆراب سەیدمراد، قادر کەرەم وەیس، فاتیح سەعید کەرەم، ئاغاوەیس کاکە وەیس، قارەمان کەیخەسرەو فەتاح، عەبدولکەریم فەتاح (زەعیم)، نەوفڵ فەتاح، سەفیە حاجی ئەمین، هەمیرخان شاکەرەم خوامراد، ڕەمەزان هەمیرخان کۆساری، عەبدلواحد هەمیر خان، حەمەئەمین محەممەد ڕەحمان، فائق ساڵح عەزیز، مارف عارف حەمەسەعید، مەجید تۆفیق ڕەزا وەستا مەجیدی ناڵبەند، حەمەرەحیم حەمەکەریم حەمەمراد، کاروانی شەهیدان، حەمەسەعید کەریم، عەلی کەریم ڕەحیم، کەمال ڕەحیم هاواری، سەیفەدین حەمە عەلی کەرەم، سەریاس دارا، ئەسەد وسەین، لاوران ڕەحمان، گۆرانیبێژان و شمشاڵژەنەکان، عەلی وەیس کاکە وەیس، مام نەجیم و مام عەمیر، مرادخان عەمیر محەممەد، کەریم حەمەڕەحیم، نەورۆز فڵامەرز، بۆنەکان، هەندێک وێنەی کەسایەتی، وێنەی بەسەرکردنەوەکان.
نوسینی. ئاکۆ شاوەیس هاواری چاپی یەکەم،٢٠١٧، چاپخانە؟ ژمارەی سپاردنی نێودەوڵەتی.٤-١٢٥٣-٥٢٧٢-١-٩٧٨. ناوەڕۆکى پەیوەندیدار: هاوار لە لێواری هەورامانی لهۆنە، ڕەچەڵەکی هاوارییەکان، زمانی ئاخاوتن، پانۆرامای ژیان لەڕابردوودا، مێژووی دێرینی هاوار، هاوار لە سەردەمی شاخۆشینی لوڕستانیدا، باوا کانی، هاوار لەسەردەمی سوڵتان سەهاکی بەرزنجیدا، میر ئەسکەندەری خامۆشی، پیر سمایلی کەوڵانی، پیر قەمەری سەراوقوماشی، چمەکەری، شاهەنشا، شنروێ، کاکەی جاور، هاوار لەسەردەمی ئەردەڵانییەکاندا، قەڵای باباجان، هاوار لەسەردەمی عوسمانییەکاندا، هاوار لەسەردەمی سانەکانی هەوراماندا، قادرسانی عومەر بەگ، ڕۆسەم سان، تۆفیق بەگ، شەڕی ئەشکەوەڵ، پێکەوەژیان، پەیوەندیی خێزانیی کوێخا شاوەیس و حاجی نیعمەتی جەیحون ئابادی، قسەی نەستەق لای هاوارییەکان، باوەڕی کۆن، گۆرانیبێژانی هاوار، پەندی پێشینان، تاپۆی باخ و موڵکی هاوار، گەرمیان و کوێستان، ماسی قەڵاتێ، دەروێش حەبیبی کرندی، میرزا ئۆلقادری پاوەیی، مامۆستا حەمەئەمین هەورامانی، عاریفەکان لە هاوار، پیر باباغەیبی هاواری، کاک ئەحمەدی کەیبڕ هاواری، کاک ئەحمەدی کۆنەپۆش هاواری، کاک ئەحمەدی هاواری، کاک ئەحمەدی کڵاشکەر، سۆفی ڕەشید هاواری، ناودارانی هاوار، حەسەن چاوەش، عەبەی کۆزاد، شاعیر وەیس مراد حەمەعەزیز هاواری، شاعیر حەمەحسێن حەمەسەلیم دەرەتوێی (کەژەوان)، شاعیر ڕەمەزان همیرخان هاواری (کۆساری).