بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
ئامادەکردن: علی عبدالأمیر علاوی الطبعة الثاني، بیروت، ٢٠٠٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: حلبجة، والأنفال، ونهاية الحرب الايرانية ـ العراقية.
ئامادەکردن: المملکة العراقیة، وزارة الشۆون الأجتماعیة، مدیریة النفوس العامة، الجزء الثانی، لواء الموصب، لواء کرکوک، لواء السلیمانیة، لواء أربیل، مطبعة ؟، بغداد، ١٩٥٤. بابەتى پەيوەنديدار: لواء السلیمانیة، قضاء حلبجة، ناحیة خورمال، ناحیة وارماوا، ناحیة بینجوین اطلس پدافند هوایی سپاه در دوران دفاع مقدس ئامادەکار: احمدی، محمدعلی شوێن و ساڵی چاپ: چاپ اول، تهران، ١٤٠٠. لایەنی بڵاوکەرەوە: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس بابەتی پەیوەندیدار: ئەتڵەسێکی جەنگییە، یەکێک لەناوچە جەنگییەکان بریتییە لە ناوچەی هەڵەبجە، هەورامان و شەمێران، کە لە سنوری هێرشەکانی ئێران بۆ سەر ئەو ناوچانە و قۆناغەکانی هێرشەکەدا باسیانلێوەکراوە و بەشێوەی نەخشەی جەنگی، هێرشەکانی (وەلفەجری ١٠) لە ناوچەی هەڵەبجە و (بەیتولموقەددەسی٤) لە ناوچەی شەمێران خراوەتەڕوو، هەروەها وردەکاریی جوگرافیایی ناوچەی هەڵەبجە و هۆکاری هێرش بۆ ئەو ناوچەیە و دواتریش کیمیابارانی شاری هەڵەبجە، باسیانلێوەکراوە. اطلس جنگ ایران و عراق فشرده نبردهای زمینی ٣١ شهریور ١٣٥٩ تا ٢٩ مرداد ١٣٦٧ ئامادەکار: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ چهارم، تهران، ۱۳۹۹. لایەنی بڵاوکەرەوە: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لە بنەڕەتدا ئەتڵەسێکی جوگرافیایی جەنگییە و تیایدا چالاکییەکانی هێرشی زەمینی سوپای ئێران باسیانلێوەکراوە. یەکێک لەناوچە جەنگییەکان بریتییە لە ناوچەی هەڵەبجە، هەورامان و شەمێران، کە لە سنوری هێرشەکانی ئێران بۆسەر ئەو ناوچانە و قۆناغەکانی هێرشەکە باسیانلێوەکراوە و بەشێوەی نەخشەی جەنگی هێرشەکانی (وەلفەجری ١٠) لە ناوچەی هەڵەبجە خراوەتەڕوو، هەروەها وردەکاریی جوگرافیایی ناوچەی هەڵەبجە و هۆکاری هێرش بۆ ئەو ناوچەیە و دواتریش کیمیابارانی شاری هەڵەبجە باسیانلێوەکراوە. اطلس قرارگاه رمضان در دوران دفاع مقدس. ئامادەکار: رضا صادقی چاپ اول، تهران، ١٤٠٣، مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەتڵەسێکی جوگرافیایی جەنگییە، سەرباری باسکردن لە جوگرافیای عێراق، خستنەڕووی مێژووی پارتە سیاسییە چەکدارە عێراقییەکانی هاوپەیمانی ئێران و شێوزای دروستبوونی قەرارگای ڕەمەزان، هێرشی سەر ناوچەکانی خورماڵ ناسراو بە (ئۆپەراسیۆنی فەتح٩). هێرشی سەر دەریاچەی دەربەندیخان و ناوچەکانی شەمێران ناسراو بە (ئۆپەراسیۆنی زەفەر٣ (ظفر٣)). هێرشی سەر ناوچەی شارەزوور و هەورامان و خورماڵ ناسراو بە (زەفەر ٧ (ظفر٧)). هێرشی سەر شاری هەڵەبجە لە مانگی ئازاری (١٩٨٨)، کە بە (ئۆپەراسیۆنی وەلفەجری١٠) ناسراوە، کە تیایدا بە وردی و بە خستنەڕووی چەندین بەڵگەنامە و نەخشەی جوگرافیایی جەنگی، باسی لە هەڵەبجە ناوچەکانی دەوروبەری کردووە. اطلس لشکری ۲۷ محمد رسول الله در دوران دفاع مقدس ئامادەکار: شیری حجت. ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ اول، تهران، ۱٤۰۰. لایەنی بڵاوکەرەوە: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لە بنەڕەتدا ئەتڵەسێکی جوگرافیایی جەنگییە و باس لە چالاکیەکانی (لەشکری ٢٧ محمد رسول اللە) دەکات. ئەتڵەسەکە لە نەخشەی ناوچە جەنگییەکان پێکهاتووە و یەکێک لە ناوچە جەنگییەکان بریتییە لە ناوچەی هەڵەبجە و شەمێران، کە سنوری هێرشەکانی ئێران بۆ سەر ئەو ناوچانە و قۆناغە جیاوازەکانی هێرشەکان باسیانلێوەکراوە و بەشێوەی نەخشەی جەنگی هێرشەکانی (بەیتولموقەددەسی٤) لەناوچەی شەمێران خراونەتەڕوو، هەروەها وردەکاریی جوگرافیایی ناوچەی شەمێران و هۆکاری هێرش بۆ ئەو ناوچەیە باسیلێوەکراوە. اطلس لشکر ۱۷ علی بن ابی طالب در دوران دفاع مقدس ئامادەکار: نادر زارع زاده ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ اول، تهران، ۱۳۹۹. لایەنی بڵاوکەرەوە: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لە بنەڕەتدا ئەتڵەسێکی جوگرافیایی جەنگییە و باس لە چالاکییەکانی(لەشکری ١٧ عەلی کوڕی ئەبوتاڵیب) دەکات ئەتڵەسەکە لە نەخشەی ناوچە جەنگییەکان پێکهاتووە. یەکێک لەناوچە جەنگییەکانیش بریتییە لە ناوچەی هەڵەبجە و هەورامان، کە سنوری هێرشەکانی ئێران بۆسەر ئەو ناوچانە و قۆناغە جیاوازەکانی هێرشەکان باسیانلێوەکراوە و بەشێوەی نەخشەی جەنگی هێرشەکانی (وەلفەجری ١٠) لە ناوچەی هەڵەبجە خراونەتەڕوو، هەروەها وردەکاریی جوگرافیایی ناوچەی هەڵەبجە و هۆکار و قۆناغەکانی هێرش بۆ ئەو ناوچەیە و دواتریش کیمیابارانی شاری هەڵەبجە، باسیلێوەکراوە. اطلس نبردهای جبهه میانی در دوران دفاع مقدس، به کوشش گروه مطالعات و جغرافیای نظامی. ئامادەکار: امیرحسین کیهان پناه ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ اول، تهران، ۱۴۰۰. لایەنی بڵاوکەرەوە: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لە بنەڕەتدا ئەتڵەسێکی جوگرافیایی جەنگییە. یەکێک لەناوچە جەنگییەکانیش بریتییە لە ناوچەی هەڵەبجە، هەورامان و شەمێران، کە تێیدا سنوری هێرشەکانی ئێران بۆسەر ئەو ناوچانە و قۆناغەکانی هێرشەکان باسیانلێوەکراوە و بەشێوەی نەخشەی جەنگی، هێرشەکانی (وەلفەجری ١٠) لە ناوچەی هەڵەبجە و (بەیتولموقەددەسی٤) لە ناوچەی شەمێران خراونەتەڕوو، هەروەها وردەکاریی جوگرافیایی ناوچەی هەڵەبجە و هۆکار و قۆناغەکانی هێرش بۆ ئەو ناوچەیە و دواتریش کیمیابارانی شاری هەڵەبجە، باسیلێوەکراوە.
ئامادەکارکردن: رضا خدری چاپی یەکەم، ناشر: سینا، ؟، ١٣٩٣ شمسی بابەتى پەيوەنديدار: حلبچە، شرح حملە، تلفات جانی، بیست و پنجمین سالگرد بمبارانی شیمیایی حلبچە، رقص نی ها، جیهە های غرب، خیانت مزدوران کوملە، پادگان اموزشی قدس، برف وسرمای طاقت فرسای غرب کشور، رسیدن بە نقطە عملیات، حملات شیمیایی وکشـتار هـولناک مردم حلبچە. از حلبچە تا یزد، برگزیدەای از روزگار طی شدە) کتێب) نوسین: کارزان عدنان حمەسعید کتێبەکە بە زمانی فارسی نوسراوە. لەسەر ئەرکی زانکۆی یەزد، چاپخانەی هم میهن، لە وڵاتی ئێران و لە ساڵی ٢٠٢٢ چاپکراوە. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەراوردکردنی شاری (یزد)ە بە شاری (هەڵەبجە)، ئەمەیش لە ڕووی جوگرافیا و کەشوهەوا و ئایینی جۆراوجۆر و دابونەریتی خەڵکەکەیەوە. چیرۆکی ئەو هەڵەبجەییانە دەگێڕێتەوە، کە بەهۆی ئاوارەیی و دەربەدەرییەوە ڕوویان لە ئێران کردووە. التیارات السیاسیة فی کردستان العراق قراءة فی ملفات الحرکات والأحزاب الکردیة فی العراق ١٩٤٦-٢٠٠١ (کتێب) ئامادەکردن: صلاح الخرسان الطبعة الأولی، مۆسسة البلاغ للبطعاعة والنشر والتوزیع، بیروت، لبنان، ٢٠٠١ بابەتى پەيوەنديدار: سیاسة الأرض المحروقة، مأساة حلبجة
ئامادەکردن: وزارة الحکم المحلی چاپ؟، شوێن؟، ١٩٩٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مرکز قضاء صدامية حلبجة.
ئامادەکردن: ئەم کتێبە (٥٠ لاپەڕەیە) و ڕۆژنامەی (الحوادث) بڵاویکردووەتەوە، کە ئەمیش سەر بە(جریدة اخباریة مصورة)ە و خاوەنەکەی کەسێک بووە بە ناوی(محمد العانی)، ڕۆژنامەکەیش لە بەغداد دەرچووە. هەر بابەتێکی ئەم کتێبە لەلایەن کەسێکەوە ئامادەکراوە. طبع بمطبعة الأمة، بغداد، ١٩٦٨ بابەتى پەيوەنديدار: مشارع أعمار الشمال فی مرکز قضاء حلبجة و ناحیة خورمال.
نوسین: طە باقر و فۆاد سفر چاپخانەی ؟، ١٩٦٦، بغداد ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لە گەشتی شەشەمدا و لە ڕووی شوێنەواری و مێژووییەوە باس له: شارەزوور، هەڵەبجە، خورماڵ، سیروان و تەوێڵە دەکات.
نوسین. ئەیوب کوێخا ڕۆستەم چاپی یەکەم. چاپخانەی کارۆ، سلێمانی، ٢٠١٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ڕەنگدانەوەی عیرفانی یارسان لە چەند شیعرێکی مەولەویدا، کاریگەری شێوە زمانی هەورامی لە شیعری کوردیدا، سروتی بووکەبەبارانێ لە ناو ڕەگەزەکانی شانۆدا، ئەلبومی وێنەکان.
نوسین: ئەیوب کوێخا ڕۆستەم بەرگی دووەم، ٢٠١٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەردەیەک لە گەنجینەی فەرهەنگیی ماچۆ، گوڵبژێرێک لە سروودە پیرۆزەکانی یارسان، دیبەیتی تایبەت بە یارسان، شوێنە پیرۆزەکانی یارسان، باڵاکردنی ڕۆح لای سیراجەدین، چەند شیعرێکی مەولەوی بە نمونە، واتەو وەڵینا، ئەلبومی وێنەکان.
نوسین: عومەر حاجی عینایەت چاپی یەکەم، چاپخانەی پیرەمێرد، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: سەرەتای دەستپێکردن بە پاککردنەوەو ئاوەدانکردنەوەی هەڵەبجە و بیرۆکەی بە پارێزگابوون، کورتەباسێکی مێژوویی هەڵەبجە، پلاندانان و ئەنجامدانی پڕۆژەکە، چۆنییەتیی دابینکردنی ئامێر و ئۆتۆمبیلەکان، چۆنییەتیی ئەنجامدانی پڕۆژەکە، هەڵوێستی خەڵکی هەڵەبجە لە بەرەوپێشچوونی پڕۆژەکە، هاوکاریی و کۆمەکی مادی، بەسەرکردنەوەی بەرپرسان و سەردانی پڕۆژەکە.
نوسین و ئامادەکردن: جەمال عەبدولقادر حەمەئەمین چاپی یەکەم، چاپخانەی پیرەمێرد، سلێمانی، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مێژووی ئامادەیی پیشەسازیی هەڵەبجە، چالاکییەکانی خوێندنگە، مامۆستایانی بەشی کارگێڕی، مامۆستایانی بەشی ئۆتۆمبێل، مامۆستایانی بەشی کانەکان، مامۆستایانی بەشی کارەبا، سزای بە کۆمەڵ، نهێنی سەرکەوتنەکانی ئامادەیی پیشەسازیی هەڵەبجە، چەند وێنەیەک، تیپی تۆپی پێ و بالە، بەڕێوەبەرەکانی ئامادەیی (١٩٧٩-١٩٨٨)، ئامادەیی پیشەسازیی سیروان، ژیاننامەی دڵشاد شێخ عەبدولقادر محەممەد مەردۆخی، عەینەدین شێخ فەرەج، عوسمان حەسەن ئەحمەد، ئیدارەی نوێی ئامادەیی پیشەسازیی سیروان، وێنەی مامۆستایانی ئامادەیی پیشەسازی، مامۆستایانی شەهیدی دەستی ناپاکی، خوێندکارانی شەهیدی دەستی ناپاکی، چەند وێنەیەک، مامۆستا مەلا تاهر بامۆکی، ئامادەیی پیشەسازیی هەڵەبجەی تازە (١٩٨٩)، ئەندامانی لیژنەی پشتگیریی بۆ خوێندکاران، مامۆستایانی ئامادەییەکە پاش گەڕانەوەیان لە ئێران، ئیدارەی پیشەسازیی هەڵەبجەی شەهید ١٩٩٢ بۆ ١٩٩٣، ئیدارەی ناوەندیی گۆران، مامۆستایانی وەرشەی گۆران، هەیکەلی پیشەسازیی هەڵەبجە ٢٠٠٥، وێنەکان، پێشانگای ساڵانە، خەڵاتی ڕێزلێنان، کار و چالاکییەکان، ئەندامانی کۆنگرەی پەروەردەیی لەسەر ئاستی هەڵەبجە، کۆبوونەوە، مامۆستایان و فەرمانبەران (٢٠١٠ -٢٠١١)، گەشت، بەڕێوبەرەکانی ئامادەیی لە دروستبوونیەوە تا ٢٠٢١.
نوسین: جەلیل عەباسی ( ج. قەقنەس) چاپی یەکەم، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریانی، هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گەنجەکەی یاروەیس، گوڵبژێری مەتەڵی هەورامان، پەندی پیر، بوژاندنەوەی سامانی دێرین و پێداچوونەوە بە هەندێک بیروڕا، جلوبەرگی دەستکردی هەورامان، کۆنگرەی هەورامانناسی، کاردەوەژێ چییە؟ گۆرانییەکانی هەورامان.
نوسین: یاسین ڕەسوڵ عوسمان چاپی یەکەم، چاپخانەی کارۆ، سلێمانی، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: جیۆپۆلەتیکی هەڵەبجە، کورتەیەکی مێژوویی، حیزبەکان و باری سیاسی و کۆمەڵایەتی پێش کیمیاباران، ڕووداوەکانی پێش کیمیاباران، ١٩٨٨ ساڵی خەم و تازیەباری، ئامادەکارییەکانی هێزە کوردییەکان و ئێران بۆ کارەساتەکە، دەستپێکی هێرش، چوارشەممەی خوێناوی، کۆچ بۆ ئێران، ئۆردوگای هەڵەبجەییەکان لە ئێران، گەڕانەوە بۆ عێراق و بڕیاری ٧٣٦-٧٣٧، گوڵە ژاکاوەکانی بۆنی ڕەیحانە، گردەچاڵ! برا دۆزەخی برینی هەڵەبجەییەکان.
نوسین: فازیل محمد قادر- فازیل بەشارەتی-چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆکسانا، هەولێر، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چالاکییەکانمان له ناحیەی بیارە ١٩٧٩، پلانی چۆڵکردنی گوندەکانی کوردستان لەلایەن بەعسەوە ١٩٧٨، ڕۆیشتنمان لە هەورامانەوە بۆ ناوچەی بەمۆ و ئەزگڵە ١٩٨٠، بەرەو ناوچەی بەمۆ و سەرتەک، داستانی گوندی تەپەسەرپوڵەی شارەزوور ١٩٨٢، چالاکیی گوندەکانی شارەزوور ١٩٨٣، داستانی شیرەمەڕ ١٩٨٣، بوونی پارتی لەناوچەی بەمۆ و زمناکۆ ١٩٨٣، ڕاپەڕینی شاری هەڵەبجە ١٩٨٧.
نووسین: سەید حسێن حوزنی موکریانی . بەرگی: سێیەم، جزمی یەکەم تاریخی حکمدارانی بابان و ئەردەڵان لە شارەزووردا چاپ: یەکەم، چاپخانە: موکریان. ڕەواندز، ساڵی ١٩٣١ ناوەڕۆکی پەیوەندار: حوکمداری چەند میرێکی ئەردەڵان لە هەورامان و هەڵەبجەو شارەزووردا باس دەکات لە وانە: کڵۆڵ بەگ، بیگە بەگ، مەئمونی کوڕی، بەکرە سوور، خانەپاشا، هاتنی نادر شا بۆ ناوچەکە، سونی و شیعە، شەڕ و شؤڕی براکان.
نوسين: شاکر فتاح کتێبی یەکەم، چاپی یەکەم، چاپخانەى ئاراس، هەولێر، ٢٠٠٣ بابەتى پەيوەنديدار: گەشتی پێنجوێن ٢٥/٧/١٩٣٠، گەشتی هەڵەبجە و هەورامان ١٦/٨/١٩٣٣، خورماڵ، ڕۆژنامەی خورماڵ ٣/٦/١٩٤٠، هەڵەبجە.
ئامادەکردن: میقداد عومەر عەبدوڵا چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕێدار، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی دۆستانی هەڵەبجە، سلێمانی، ساڵی چاپ؟ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: زانیاریی هەمەجۆر لەسەر شاری هەڵەبجە و قەزا و گوندەکانی، ناوەندەکانی خوێندن، کانی و ڕووبار و کارێز، وێنە و داتای هەمەجۆر... ٥٠ نەخشە و ٣١ پاشکۆی هەمەجۆری تێدا خراوەتەڕوو.
نوسین: چەند نوسەرێک. چاپی یەکەم، چاپخانەی پاندا، سلێمانی، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: (لێکۆڵینەوەکانی ساڵی سێیەمی دیداری ئەدەبیاتی هەورامانە)، دابەشبوونی جوگرافیی کانیاوەکانی ناوچەی هەورامان (بەشی عێراق) و توانستی بەکارهێنان، ڕۆشنبیریی هەورامان، میدیا، سینەما، شناسنامە، قەڵاڕۆچنێوە تا ئێستەیۆ وێما، تەڵاق لای هەورامییەکان لە مامەڵەیەکی نەریتیی ناجۆرەوە بۆ نێو ئەدەبیات، لیریکی هەورامی بە نمونەی بێسارانی، سەیدی، کوماسی، سیاچەمانە و بونیادی کۆمەڵایەتیی هەورامان، بازدێ تەنیاییەکاشا بنویساوە.
نوسین: باقی سەفاری چاپی یەکەم، چاپخانەی مەهارەت، بڵاوکەرەوەی نەشری ئیحسان، تاران، ١٣٨٢ چیرۆکەکان: موسا و قەساو، خوا مەیلش بۆ ڕزق بدۆ دلێ کولەکێچەنە مدۆش، کافری ڕەحمدار خاسا یا دینداری بێ ڕەحم، هەریاگێ بلی هەر مەملەکەتو خواین، هەقە هیچ وەخت گمە مەبۆ، سلێمان و کناچێوە ڕەشتاڵێ، پیرەژەنێوەو ماێوە هاردی، عیسا و پشیلێوە سورەکریای، غەوسی گەیلانی و پاشای مونکیر، موسایی و شوانێ گاوگەلی، شاعەباس و هەیاسی ژیر، هەرچی جە قەڵەمەو خوای ترازیا نمەگێڵێوە، مۆرەکەو وڵی، ژەنێوە زەریفەو کاوڕەی کۆرپە، باروڵی دانا و کابرێوە هەژار و نەدار، مەلک ئەحمەد و پەریزادە، تەماعەو سواڵکەری، عیلم و ژەنا، جوڵا ژەنی، سەبرو سابیری، بوختانەوخوڵامی (هەروەنە)پەی کناچێ پاشای (کناچێ هەژگێ)، مامۆ ڕواسێوە و مامۆ قاڵاو، خوا کارا خاسێکەر، دەوڵەمەن و گەدا، ئەمانەتو چێرو بەراسانی، ڕواسێوو کەڵەشێ و پەپوسڵێمانە، عابیدی جەهەنەمی یا بەهەشتی، کناچێوە کۆرەو کەڕەولاڵە، خوا جەسوڵتان مەحموودی گۆرەتەرا، بیکوتم هەرئەمەسە؛ نەیکوتم هەرئەمەسە، گەوجەی شکات لاو خوای بەرێ، کەریمخان و بەفراوەی کناچێش، دانەوزمڕوت، نازی نازمەرجان، مانگڵەدیمێ، شارو زرێبارێ، چن قسێوە وەشێ، سێڵێ وەرێ و ڕیشش جمێ، ئاڵێ خانۆو ڕەمەزان، کوڕ و گوڵەی، هەشەو دلێ باخە دێمی، فەنەو لالۆ نەسەی، بانتلیر، یانەی چۆڵوهۆڵ مەنزڵگە و توتا، هەجیجی و نەسە، فەرهەنگۆک.
نوسین: ئیبراهیم مەیکە عەلی چاپی یەکەم، چاپخانەی کۆمپانیای سازیار، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەلەپەشە، نازناوی پیاوێکی هەورامییە بە ناوی (عەلی عەزیز ئەحمەد فەتاح)، کە ساڵی ١٨٧٥ لەدایکبووە. لە دژی زوڵم و ستەم وەستاوەتەوە و یەکێک بووە لە کەسە نزیکەکانی (ئەفراسیاو بەگ)، کە ساڵانێکی زۆر دەسەڵاتی بەسەر ناوچەکەدا هەبووە، بەتایبەت لە گوندەکانی گوڵپ، سەرگەت، هانەیدن، دەرەیمەڕ و هانەگەڕمڵە. تفەنگ لەشان و ئەسپسوارێکی باش بووە. سەرکردایەتی زۆرێک لەو شەڕانەی کردووە، کە لە ناوچەی هەورامان سالار دژی عوسمانییەکان و ئێرانییەکان ئەنجامیداوه، وەک شەڕەکانی (شاخی تەتە، شەڕی کەشی چەرمە، شەڕی تاران).
ئامادەکردن: عەبدولڕەحمان نەجمەدین تەها چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەپکێک لە مەرگی هەڵەبجە، کۆمەڵێک وێنەی ڕەنگاوڕەنگ، کە تایبەتن بە کارەساتی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە.