بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: ئی. ب. سۆن وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: نەجاتی عەبدوڵا، چاپخانەی شڤان، لە بڵاوکراوەکانی بنکەی ژین، سلێمانی، ٢٠٠٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لەبارەی ژیان و کارە کوردناسییەکانی مێجەرسۆن، جاف، تیرەکانی، سەرۆک مەحموود پاشا، درەختی بنەماڵەی بەگزادەکانی جاف، چڵی کەیخەسرەو بەگی، چڵی بەهرام بەگی، سەروەت و سامانی بنەماڵەی بەگزادەکان، کاکەیی، شەرەفبەیانی، هەورامان، هەورامانی.
نوسین: عەلی مەحموود محەممەد. چاپی یەکەم، چاپخانەی ئارابخا، کەرکووک، ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئازادکردن و وێرانکردنی هەڵەبجە، ڕێگەگرتن لەدەربازبوونی خەڵکی شاری هەڵەبجە، دیرۆکی تاڵانکردنی بانکەکەی هەڵەبجە.
نوسین: خەلیل عەبدوڵڵا چاپی یەکەم، چاپخانە ڕۆژهەڵات، ٢٠١٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەحمەدموختار بەگی جاف، ا. ب. هەوری، بورهان قانیع، پەروینی موشیر وەزیری، د. ڕێبوار سەعید، زاهیر سدیق، سەید عەلی ئەسغەری کوردستانی، حەسەن زیرەک، شاکر فەتاح، قانع، کاردۆخی، کەمالی، گۆران، مێجەرسۆن، میرزا مەنگوری.
ئامادەکەردەی و گلێرکەردەی: وەلی فەتاحیز چاپ: چاپ و ئەوەڵی، ١٣٩٦. ئینتیشارات و زایەڵەی، مەریوان. ناوەڕۆکی پەیوەندار: کورتەیەکی میژوویی لە سەر باسو خواسی هەورامان و گۆرانی و شیعری، لەژێرباسی (وەڵینە) سەرنجێ و ڕانمونیێ، بەزمەکا کە گۆرانی واچا واتێنێ، نووسینی ناوی ٢٤٠ بەزمی هەورامی، هێنانی ئەو شیعرانەی کە لە گۆرانییەکاندا وتراون وتراون بە گوێرەی ئەلف با. ئ، ب، پ، ت،...و ،ه، ی،
ئامادەکردن: حەکیم مەلا ساڵح چاپخانەی ؟، ٢٠١٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: (ژیان و بەسەرهاتی هونەرمەندی شۆڕشگێڕ عومەر خەزان هەڵەبجەییە).
نوسین: سید عبد الصمدی تودارى وەرگێڕان: محمدی مەلا کریم بڵاوکراوەی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس چاپی یەکەم، چاپخانەی سلمان الأعظمى، شوێن: بەغداد، ١٩٧٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: باسی پیرخدری شاهۆ و وەچەکانی، باسی بڵاوبوونەوەی وەچەی پیرخدر.
نوسین: ئیبراهیم هەورامانی چاپخانەی کارۆ، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: باسکردنی ڕووداوی کیمیابارانی هەڵەبجە و ئامارکردنی گۆڕستانی شەهیدانی کیمیابارانی هەڵەبجە لە (بەهەشتی زەهرا) و دیاریکردنی ناوی ئەو نەخۆشخانانەی لە وڵاتی ئێران چارەسەری بریدارانی کیمیابارانی هەڵەبجەیان کردووە. دیداری ڕۆژنامەنوسی لەگەڵ ژمارەیەک لەو وێنەگرە ئێرانییانەی، کە بە وێنە هەواڵی تاوانەکەیان گواستوەتەوە.
ئامادەکردن: حسێن خەلیفە محەمەد شارەزووری چاپخانەی ؟، شوێنی چاپ: ؟، ساڵى چاپ: ؟ بابەتى پەيوەنديدار: سورێن و ڕێگاکانی، سەرچاوەی ئاو و کانییەکانی سورێن، ناوی گوندەکانی سورێن، ئەشکەوتەکانی بناری سورێن، چیای سورێن و ڕووەک و جۆری گوڵوگوڵزار و ڕووەکی زەوی.
ئامادەکردنی مەحموود حەمەئەمین مەحموود چاپی یەکەم، لەبڵاوکراوەکانی بەشی ڕاگەیاندنی یادگاری هەڵەبجە، چاپخانەی کارۆ، سلێمانی، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەسەرهاتی ژیانی زمناکۆ، گۆڕی زمناکۆ پێش گەڕانەوەی لەگەڵ کێلی خوشک و براکانی، ناوی زمناکۆ وەک شەهید بە دیواری هۆڵی مۆنۆمێنەتەوە، کارتی باخچەی ساوایانی عەلی، کارتی پۆلی یەکەمی ناوەندی لە مەشهەد، چەند وێنەیەکی لەگەڵ خێزانە ئێرانییەکەی، گۆڕی دایکی دووەمی، هەوڵەکانی عەلی بۆ دۆزینەوەی کەسوکارەکەی لە هەڵەبجە، یەکەم ساتی گەڕانەوەی عەلی بۆ کوردستان، وەرگرتنی خوێن، سەردانی عەلی بۆ سەرگۆڕی شەهیدان و مۆنۆمێنت، ڕاگەیاندنی ئەنجامەکان، شادبوونەوە بە دایکی ڕاستی، سەردانی گۆڕەکەی خۆی لەگەڵ دایکی، وێنەی عەلی لەگەڵ گۆڕەکەیدا، کوژانەوەی ناوەکەی لەسەر کێلی گۆڕەکەی، هەردوو خێزانە عێراقی و ئێرانییەکەی لە مەزاری شەهیدان، زمناکۆ و ژمارەیەک شایەتحاڵ لە دادگای تاوانەکان، خۆشحاڵی گوندی کوڵکنی، دەرهێنانەوەی ناسنامەی عێراقی.
نوسین و ئامادەکردن: کۆچەر میرزا، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چیرۆکی هەندێکک لە کەسایەتییەکانی سنوری هەڵەبجەیه. (وەستا ئیمامی لۆقەنتەچی، حەدادەکان، ئامە باریکێ، ئەحمەد بەگی تەڕەپیازی، وەستا ئەحمەدی مسگەر، ئەسکەندەر چایچی، شێخ بابەڕەسوڵی بێدەنی، شەهید بەکر فرج، حەمەعەلی عەزیز، مەلا تاهیر، شەهید تۆفیقی کارەبا، جەمیلەخانی سۆفی حامد، حاجی حەمەڕەشید، ڕەحیم بانەیی، حەمەڕەشید، حەمەی ئەحمەد، مەلا حەمەسەعیدی عەبابەیلێی، وەستا حەمەئەمینی دەلاک، حاجی حەمەکەریم گێڵدەرەیی، نەنە خورشی، دەروێش باڵەخانە، ڕەحیم خان، ساڵح هەژار، شەونم خان، شێخ عوسمانی شێخ عارف سازانی، عوسمانی ئازادی، عومەر فایەق عارف، عومەری خاوەر، عومەری کاکی، عەبدولڕەحمان ئەحمەد عەبابەیلێی، حاجی ئەولقادر، حاجی عەبدوڵا زروف، مامۆستا شێخ عەزیز پاڕەزانی، شێخ عەلادین، عەلی حاجی فەرەج، وەستا عەولی عەینا خانی حەمامچی، فازیلی خەیات، فەرەج سەعید سلێمان پاوەیی، فاتمەی ئەوقاف، فەرەج کەریم ڕەحیم، قادر ئەحمەد فەرەج، قەتە چەتە، مام کاکی، کەریم عارفی شێخ کەمال، شێخ ڕەشید، کەمالی جەلال، خونچە فەیلی، شێخ لەتیف، لوتفی خان، محەممەد حسێن هەڵەبجەیی، مەلا محەممەدی گەورە، حەمەی هەژە، مام ئەمین، مەحموودی سافە، برالە، مەحموودی خولەی شێرالی، باجی مەقبوڵ، ناهی خانی شێخ نووری شێخ ڕەشید، هەڵەبجەییەکان قوربانیەکی دیکەی ئەنفال، هۆشیار بیاوێڵەیی، خاتوو یاسەمەنی جەڕاح).
نوسین و ئامادەکردن: کۆچەر میرزا چاپی یەکەم، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گەشتێکە بەناو ژیان و بەرهەمی بیست شاعیری سنوری هەڵەبجەدا (مەولەوی، گۆران، مەجزوب، تاهیربەگ، ئەحمەد موختار، شاهۆ، ناتق، بیدەنی، حلمیی، کاردۆخی، بێوەی، عابد سراجەدین، ع. ع. شەونم، ساڵح شارەزوری، ساڵح هەژار، خورشیدەبابان، کوردە نەقشبەندی، محەممەد حسێن هەڵەبجەیی، سیاچارە، جەلال عازەبانی).
نوسین و ئامادەکردن: کۆچەر میرزا چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕێدار، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەپکێک لە شاعیر و ڕۆشنبیر و هونەرمەندانی سنوری هەڵەبجەیه. (ع. ع. شەونم، شێخ موعتەسەم ڕەشیدی عەبدولڕەحمان، حسێن نانەوا، جەمالی مەلا قادر، حەکیمی مەلاساڵح، خوشکان کوێخا حەمەفەرەج، حەمەفەرەج ئەحمە حەمەمراد، ئازاد ساڵح، فەرهەنگ محەممەد ئیسماعیل، سەرۆک عەلی حاجی فەرەج، بەهادین حاجی بەکر، کامەران ئەحمەد فەتاح، عەبدوڵا حەمەلاو، عەزیز حەمەکەریم، سۆران حەمەفەرەج کوێخا، حەمەسەعید حەمەسەراوی، چنوور قادر، سەمیعە محەممەد ئیسماعیل). هەروەها تیشکێک بۆسەر بزاڤی هونەری شانۆ لە ناوچەی هەوراماندا، مێژووی شانۆ لە شارەدێی تەوێڵە، مێژووی شانۆ لە شارۆچکەی بیارە، مێژووی هونەری شانۆ لە شارۆچکەی خورماڵ.
نوسین و ئامادەکردن: کۆچەر میرزا چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕێدار، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تایبەتە بە خستنە ڕووی ژیاننامەی ژمارەیەک لە ژنانی هەڵکەوتووی هەڵەبجە و وێنەکانیان، کە بریتیین لە (عادیلە خانم، مەلا توبا، بەهێ خانی حامید بەگی جاف، ناهیدە نووری عارف، قەتێ هێرۆیی"قەته چەتە"، حەمیدە خانی ئەحمەد موختار جاف، حاجی حەپسە، دایکی جەمال، حاجی خان، ئامە باریکێ، ئافتاو حەمەفەرەج سڵێمان، مەقبوڵ خان، نەفێ خان، فاتیمەخانی شێخ موعتەسەم، دەستەخوشکێکی خەباتگێڕی شار، ئامینە ئیسماعیل، عەیناخانی حەمامچی، نەنەخورشی، خاتوو یاسەمینی جەڕاح، ڕەحمەخان، شەونم خان، جەمیلەخان، مەحبووبەی خاڵۆ ئەوڕەحیم، ناهی خان، ژن لە هەوراماندا، پ. د. شەوبۆ عەبدوڵڵا مەلا تاهیر، پ.د. شیلان عومەر حسێن، پ. مهاباد کامیل عەبدوڵڵا، پ. د. نەزاکەت حسێن، د. بێخاڵ ئەبوبەکر حسێن، د. عالیە فەرەج مستەفا، د. هەتاو حەمەساڵح حسێن، شەرمین محەممەد ڕەشید، سەیوان ڕۆستەم ئەفراسیاب، ئیراد مەنوچەهرسان ئەحمەد، خورشیدە بابان، کوردە نەقشبەندی، ڕۆژ هەڵەبجەیی، دەریا هەڵەبجەیی، چیمەن قەرەداغی، کەتانە خادیمی، تارا ئەمین سەپان، نافیعە حەمەسدیق، گەشاوە عەبدولکەریم ئەحمەد، هەڵاڵە شەوکەت سان ئەحمەد، چنوور مەحموود قادر، کۆچەر عومەر عەبدوڵڵا، کۆچەر نووری عەبدوڵڵا، گەشاو نووری عەبدوڵڵا، سۆزیار حەمید حەمە ڕەشید، زریان ئەولحەکیم عەبدولکەریم، شنیا هۆشیار حسێن، ژینۆ کەیوان عەلی ڕەزا، چاوان خەلیل محەممەد، شێنێ حەیدەر عومەر، سۆلین سەردار مەولوود، کەویار هادی سەعید، ئیمان قادر عەبدوڵڵا، ڕەنگین سەلام مەحموود، بێریڤان جەلال ڕەشیدی).
نوسین: حەمەکەریم هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠١٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ناوی گوندی گوڵپ، جوگرافیای دێی گوڵپ، تۆپۆگرافیای گوڵپ، گەڕەکەکان، چۆنیەتیی داگیرکردنی گوڵپ، تەپی تلەوەر، خاوەن ماڵ و خێزانەکانی ژێر گەڕەک، خێزانەکانی سەر گەڕەک، قەڵاتێ، پایەی ژن لە کۆمەڵگای گوڵپدا، ژنە ناسراوەکان، ئەوانەی خوێندەوار بوون، قوتابخانەی گوڵپ و خوێندنی کچان، مەلاکانی دێی گوڵپ، هەرکەسە و لۆقەتێک، سەنعەتکار و بازرگانەکانی دێی گوڵپ، گۆرانیبێژەکانی، حیکیاتەخوانەکانی، کەی نەقشبەندی لە هەورامان پەیدابوون، مەولانا خالیدی مکایەڵی جاف، نەقشبەندییەکانی هەورامان، شێخ محەممەد بەهادین، شەڕەکەی تەپی تلەوەر، مەلاکان سەبارەت بە تاپۆکردنی پشت جۆگە، چیرۆکەکەی ئۆلکەریم سمایل، شێخ حسامەدین، شێخ محەممەدی گوڵپ، گلێرکردنەوە، کۆمەڵی گوڵپ، ژنوژنخوازی، پرسە، خەلە و خەرمان، نۆبەگەلە، کوڵاندن و کوتانی ساوەر، یارییەکانی ناو دێ، شەڕی قەیسەری، قەیسەری، مەرەزە و کوشتنی عەلەکە، شەڕی بێڵخا، گوڵپ پێشڕەوی گوندەکانی هەورامان، بەزمی دەروێشان، خوێندنی فەقێیایەتی، بەینی ڕوگەی جولەکە و موسڵمان، دەروێشەکە چۆن لۆریەکەی قوتدا.
نوسین: حەمەکەریم هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ناردنەوەی یارمەتیەکەم بۆ کەسوکارم لە گوڵپ.
نوسین: حەمەکەریم هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠١٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەوسانەوە و زەوتکردنی بەرهەمی جوتیارانی گوڵپ، سەردانی خزمانی گوڵپ بۆ هەولێر و سکاڵابردن بۆ بارەگای بەرزانی، ئەنجومەنی گوڵپ لە سەردەمی شۆڕش و بەیاننامەی ١١ی ئازاری ١٩٧٠، لە سێدارەدانی دوو پاڵەوانی گوڵپ، ئەنفالی ١٩٨٨، کیمیابارانی هەڵەبجە، ڕاگواستن، دۆزەخەکەی نوگرەسەلمان، دیمەنێکی تراژیدیی کیمیاباران.
نوسین: حەمەکەریم هەورامی چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠٢٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گەڕاوەکان لە بەرحوشتر و گردەچاڵ، هاوکاری و یارمەتییەکانی دەوروبەری هەولێر بۆ لێقەوماوان، جوامێر و دیار و نادیارەکان، ناوی هەندێک لەو کەسانەی بە دەم خەڵکی کارەساتباری گردەچاڵ و بەرحوشترەوە چوون، بزوتنەوەی ئیسلامی و هەڵەبجە، پشتگرانی ئیسلام، جوند الاسلام، هەورامان و خورماڵ، شەنگال و هەڵەبجە و گەرمیان، گوڵزاری مەولەوی، کاکەیی، جوگرافیای شوێن و نیشتەجێی کاکەییەکان، پیرەکانی کاکەیی، دەفتەری پیرەکان.
نوسین: ئیبراهیم هەورامانی چاپی یەکەم، چاپخانەی جەنگەڵ، تاران، ٢٠٢٠ (زنجیرەی ژمارە شەشی پرۆژەی بە دیکۆمێنتکردنی بەڵگەنامەی زارەکی دراوەتێ) ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تۆمارکردنی یاداشت و یادەوەرییەکانی چەند شایەتحاڵێکی تاوانی کیمیابارانی هەڵەبجەیە.
نوسین: نصرت الله محمود زادە چاپخانەی رامان – ئیلام، ٢٠٠٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: باسکردن لە شەهیدەکانی هەردوو شاری هەڵەبجە و خورماڵ و پیشاندانی وێنەکان. باسکردن لە ناشتنی کۆمەڵێک شەهید و چیرۆکەکانیان لە مزگەوتی گەورەی هەڵەبجە.
ئامادەکردن: محمد أمين الجاف-سفير عراقى سابق:الطبعة الاولى، دار ورد للنشر و التوزيع، عمان ـ أردن، ٢٠٠٨ بابەتى پەيونديدار: القسم الاول: حلبجة الهروسة، القسم الثانى: حلبجة أصبحت شهيدة، القسم الثالث: الأخطاء القاتلة لحکم صدام حسين، القسم الرابع: ظاهرة صدام حسين.