بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: محمد حاجى محمود بەرگى دووەم، چاپی يەکەم، ١٩٩٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چيای سورێن چيیە و لەکوێ هەڵکەوتووە، توندوتۆڵکردنى بارەگاکانى سورێن، داستانێکى کەموێنە لەگوندى مەستەکان، داستان و نەبەردیى گوندى شيرەمەڕ، پەلامارى ڕژێم بۆ سورێن ٢٦ی ٦ی ١٩٨٦، هاتنى نامەى مامجەلال، لە گەرميانەوە بۆ سورێن.
نوسین: محمد حاجى محمود بەرگى سێيەم ، چاپی يەکەم، چاپخانەى تيشک، سلێمانى، ٢٠٠١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دەستپێک، کورتەیەک لە ژيانى نوسەر، ڕاپەڕينى شارەزوور و هەڵەبجە ١٩٨٧، گرتنى تۆپخانەى بەرکەورگان، پاش ڕووخاندنی گوندەکانی شارەزوور، ڕزگارکردنى هەڵەبجە، چالاکيیەکی تر لە سورێن.
نوسین: محمد حاجى محمود بەرگى چوارەم، چاپی يەکەم، چاپخانەو ئۆفيسى ديلان، سلێمانى، ٢٠٠٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ڕووداوەکانی (١٩٩٢-١٩٩٦).
نوسین: محمد حاجى محمود بەرگى پێنجەم، چاپی يەکەم، چاپخانەی هەژار موکريانى، سلێمانى، ٢٠٢١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کۆبوونەوەى لايەنەکان لە گوڵەخانە، جێکردنەوەى کۆمەڵێک لە ئەندامانی پەکەکە لە گوڵەخانە، ڕۆشتن بۆ پرسەیەکی کاکەیی لە هەڵەبجە، دووبەشبوونى بزووتنەوەى يەکبوونى ئيسلامى و جيابوونەوەى کۆمەڵ، دەعوەتکردنى مامجەلال و کۆسرەت ڕەسوڵ و د. بەرهەم و ئەندامانى مەکتەبی سياسی يەکێتى بۆ سەرچاوەی ئاوی ڕيشێن، کۆبوونەوەى پێنج حيزبەکە، شەڕی جندالاسلام و يەکێتى و هێرش بۆ خيڵی حەمە و گردەدرۆزنە، سەردانى مامۆستا عەلى باپير بۆ گوڵەخانە، ساروخی ئەمريکا لە دەريای سوورەوە بۆ ئەحمەدئاوا و خورماڵ و هەورامان.
دانان: مامۆستا مەلا عەبدولکەریمی مودەڕیس ئامادەکردن و لەسەرنوسین: ڕەئوف مەحموودی، چاپ یەکەم، بڵاوکردنەوەی کردستان، سنە، ١٣٩٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ڕشتەی پیرخدری شاهۆ، ڕۆشتنی مامۆستا بۆ نێرگسەجار، گوێزانەوەی بۆ بیارە، هۆی ڕوغبەتی تەلەبە بۆ بیارە، خانەقای بیارە، سەفەری مامۆستا شێخ عەلادین بۆ بەغدا، هۆزی قازی، هەندێک لە زانایانی هەڵەبجە و دەوروبەری، شێخ موستەفای موفتی لە هەڵەبجە، شێخ عبدالکریمی احمد بڕندە، شێخ بابارەسوڵی بێدەنی، شێخ عەبدوللەتیفی هەڵەبجە، مەلا موحەممەد سەعیدی عەبابەیلێ، مەلا عەزیزی پریس، مەلا عابیدی عەبابەیلێ، مەلا حەسەنی عەبابەیلێ، مەلا عەبدوڵای دەرەشیش، کۆچکردنی مامۆستا لە بیارە، نامەکان، بۆ یاداشت، دەستنوسەکان.
ئەلبومێکی وێنەییە ئامادەکردن و وەرگێڕان: مەحموود حەمەئەمین مەحموود پێداچوونەوەی: سەرخێڵ غەفار حەمەخان، وەزارەتی ڕۆشنبری، بەڕێوەبەرێتیی گشتیی ڕۆشنبیریی هونەر لەسلێمانی، بەڕێوەبەرێتیی یادگاری، چاپی یەکەم، ساڵی چاپ؟ شوێنی چاپ؟ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: نمایشکردنی دەیان وێنەی هەڵەبجە لە ساڵانی ١٩٥٥ بۆ ٢٠٠٨ لە ڕوانگەی جیاوازەوە.
نوسین و ئامادەکردن: هاودەنگ محەمەد فەرەج بەرگی یەکەم، چاپخانەی چوارچرا، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گێڕانەوەی کۆمەڵێک شایەتحاڵی کارەساتی کیمیابارانەکەی هەڵەبجەیە.
نوسین و ئامادەکردن: هاودەنگ محەمەد بەرگی دووەم، چاپی یەکەم. چاپخانەی چوارچرا، چوارچرا، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گێڕانەوەی کۆمەڵێک شایەتحاڵی کارەساتی کیمیابارانەکەی هەڵەبجەیە.
ئامادەکردن: ئارام محەمەد محێدین. چاپی سێیەم، چاپخانەی کەمال، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ژمارە تەلەفۆنەکانی سنوری پارێزگای سلێمانی و هەڵەبجە لەخۆدەگرێت. ژمارەی ئەو شوێنە گشتییانەی، کە هاووڵاتی پێویستی پێیاندەبێت، وەک (ئاسایش، قایمقامیەت، پۆلیس، تەندروستی، پەروەردە، پۆلیسی هاتوچۆ، دادگای هەڵەبجە و ئاگرکوژێنەوە). هەروەها بارەگای حیزب و ڕێکخراو و نوسینگەی کەناڵەکان.
نوسین: د. مستەفا قانیعی، د شەهریاری خاتری، د.ئومێد ڕەزا تەریقی چاپی یەکەم، وەرگێڕانی: سەعید بەشیر مستەفا، چاپەمەنی گەنج، ٢٠١٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەشی یەکەم، کورتەیەک لە مێژووی جەنگی کیمیایی، بەشی دووەم، نیشانەکانی بەرکەوتن و برینداربوون بە چەکە کیمیاییەکان، بەشی سێیەم، ئاووهەوا و کاریگەرییەکانی چەکی کیمیایی لەسەر پێست، بەشی چوارەم، کاریگەرییە دەماری و دەرونییەکانی چەکە کیمیاییەکان، بەشی پێنجەم، کاریگەریی و پاشماوەی چەکی کیمیایی لەسەر سییەکان، هۆکاری تەنگەنەفەسی چییە؟ بۆچی من بەشێوەیەکی بەردەوام دەکۆکم، وازهێنان لە جگەرەکێشان، ڤاکسینی ئەنفلۆنزا، کەمکردنەوەی بەرکەوتن لەگەڵ جوڵێنەرەکانی ژینگەدا، کەمکردنەوەی کێش، دەرمانەکان، وەرزشی ڕێکوپێک، خۆراک خواردنی گونجاو، مەسەلە ڕۆژانەکان، کۆمەڵێک زانیاری سەبارەت بەو دەرمانانەی، کە بەکاردەهێنرێن.
ئامادەکردن: سامان ئەنوەر حەمەڕەحیم. چاپی دووەم، ٢٠٠٩... ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ژمارە تەلەفۆنەکانی سنوری هەڵەبجە و سەیدسادق و خورماڵ لەخۆدەگرێت، ئەو شوێنە گشتیانەی، کە هاوڵاتی پێویستی پێیاندەبێت، ژمارەکانیان لێرە تۆمارکراوە.
تایبەتە بە لێکۆڵینەوەکانی فیستیڤاڵی نەقشبەندی، کە وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوان و بەڕێوەبەرایەتیی گشتيی ڕۆشنبیری و هونەری سلێمانی بەشى چالاکیی وێژەی ئەنجامیداوە. نوسین: کۆمەڵێک نوسەر. چاپی یەکەم، چاپخانەی پیرەمێرد، ٢٠١٣ بابەتەکان: پێگەی زانستی تەسەوف لە بازنەی ئایینی پیرۆزی ئیسلامدا: د. حەسەن موفتی، شاعیرێتیی مەولەوی لە ئاستانەی سۆفیگەریدا: ڕەئوف عوسمان، مۆتیڤی پیر لە شیعری مەولەویدا: شکار عەبدولکەریم، ئەدەب و زانستی تەسەوف لە ڕوانگەی شێخ عومەر زیائەدینەوە: شێخ موحسن موفتی، لێکدانەوەی زمانی عیرفانی لە قوتابخانەی نەقشبەندی: ڕەئوف مەحموود پوور، لە هیندەوە بۆ کوردستان: عەلی ڕەزا نوسرەتی، نەقشبەندی و جیهانی ئەدەبی کوردی: موعتەسەم هاشمی، سایکۆلۆژیای ئەدەب لە شیعری ئەمین نەقشبەندی: د. فاروق نەقشبەندی).
ئامادەکردن: عەبدولڕەحمان نجم الدین چاپی یەکەم، چاپخانەی زانا، سلێمانی، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ژیاننامەی ئامادەکار، مەدرەسەی ئوسامە، مزگەوتی ئاغا حەبیبوڵڵا، گەڕانەوە بۆ عێراق و فراوانکردنی مەدرەسەی ئوسامەی هەڵەبجە، بنەماڵەکەی، پەیوەندییان لەگەڵ شێخ حسامەدین، ڕای مامۆستایان، مەلا تاهیر بامۆکی، مامۆستا جەعفەر مستەفا، د. یاسین هەورامی، مەلا مستەفا گوڵپی، حاجی محەممەد عەنەبی، حاجی بارام خەرپانەیی، بەشی سێیەم، ئەو گوند و شارانەی تییدا خوێندویەتی لە: هەڵەبجە، خورماڵ، عەنەب، بیارە، عامورە، زەڵم، مامۆستاکانی، مستەفا زەڵمی، مەلا ساڵحی گەورە، هاوڕێکانی، ڕای هەندێک لە کەسایەتیی ناوچەکە، وتارەکانی، فتواکانی، حوجرەکانی، حوجرەی ئوسامە لە ئێستادا، ئەو مامۆستایانەی مۆڵەتیان وەرگرتووە، لایەنی کۆمەڵایەتی، پەیوەندیی لەگەڵ عەشیرەت و سەرۆک هۆز و لایەنە سیاسییەکان، لەگەڵ کاکەییەکانی هەڵەبجە، گرنگیدانی بە فەقێ، نوکتە و قسەی خۆش و گەشت و سەیران، کتێبخانەکەی، گۆڤارکان، نامەکان، ڕۆژمێرەکانی، دەفتەری بەردەستی، بەرهەمە چاپکراوەکانی، کۆچیدوایی و پرسەکەی، ئارامگای، دەنگدانەوەی لە ڕۆژنامە و گۆڤارەکاندا، شیعر و پەخشان، بۆچوونی ٢٤ کەسایەتی لەسەر مامۆستا، کتێب و توێژینەوەکان دەربارەی، مزگەوتەکانی.
ئامادەکردن و داڕشتنەوەی: عومەر عەبدول ساڵی چاپ، ٢٠١٤، چاپخانەی: ؟، شوێنی چاپ؟ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شایەتحاڵ: فاروقی زەوار، زەوارە کێیە؟، چی باسە لەم پەرتوکەدا، پڕۆژەی نوسینەوەی یادەوەرییەکانی کارەساتی هەڵەبجە، زەوارە چۆن بوو کە هاتە هەڵەبجە، یەکەمین ساتی هاتنەناو هەڵەبجە.
نوسین: بەختیار غەفوور هەڵەبجەیی چاپی یەکەم، چاپخانەی نالی، هەڵەبجە، ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بنکەی ئەدەبیی هەڵەبجە، هەڵەبجە و هەڵوێستی مەحموود پاشای جاف و کۆشکی وەسمان پاشای جاف، کورتەیەک لە مێژووی شانۆی هەڵەبجە تا ١٩٩٦، بنکەی ئەدەبی.. یان بنکەی ڕووناکبیریی هەڵەبجە بۆ کرایە ناوەندی ڕووناکبیریی هەڵەبجە، هەڵەبجە و کوردە پەنابەرەکانی لە پاکستان و ژیاننامەی دوو شەهیدی کیمیاباران. زندگینامه و خاطرات ماموستا ملا قادر قادری امام جمعه پاوه. ئامادەکار: علی رستمی ژمارە، شوێن و ساڵی چاپ: چاپ دوم، کرمانشاه، ١٤٠٠ لایەنی بڵاوکەرەوە: انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری دفتر فرهنگی و مطالعات پایداری مراکز استانی حوزه استان کرمانشاه. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەم کتێبە لەبنەڕەتدا، ژیاننامە و بیرەوەری مامۆستا مەلاقادر کەسایەتیی ئاینی ناوچەی پاوە و هەورامانی ئێران و ئیمام جومعەی شاری پاوەیە. بەشێکی تایبەتە بە باسکردنی کەسایەتییە ئاینییەکانی شاری هەڵەبجە، مێژووی ناوچەکە، هێرشی ئێران بۆ سەر هەڵەبجە، کیمیابارانی شار و شەهید و بریندار و ئاوارەبوونی دانیشتوانی شار بۆ ناوچەی پاوە لە ئێران.
بە زمانی فارسییە نوسیندە: عارف قربانی، مترجم: دلنیا کاموسی، چاپخانەی کمال، چاپ اول، ٢٠١٤، سلیمانیە ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دیداری بەرکەوتویەکی کیمیابارانی ھەڵەبجەیە.
سەرچاوە و کتێبێکی یارسانەکانە. هۆنراوەی شا ئیبراهیمی ئێوەت و بابەیادگاری تێدا نوسراوەتەوە. وشەی کوردی پەتی زۆری تێدابەکاربراوە. لە (١٥٩) بەند پێکهاتووە و هەر بەندێکی لە ڕووی ڕەمز و ڕازەوە لە مەبەستێکی خوداناسی دەدوێت.
نوسین و ئامادەکردن: محەمەد ساڵح ئیبراهیمی محەمەدی(شەپۆل)-چاپی یەکەم، چاپەمەنی سەقز، تاران، ١٣٧٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: خستنەڕووی ژیان و هۆنراوەی چەند شاعیرێکی ناوچەکە (نالی، تاهیر بەگی جاف، مەولەوی تاوگۆزی، بۆ مەولەوی، لە کاکەی فەتاحەوە، مەولەوی و پارچە شیعرێک، پیرەمێرد و یادی مەحموود پاشا، مامۆستا گۆران، بەسەرهاتی مامۆستا گۆران، شێوەی شیعری گۆران، شینی گۆران، بۆ گۆران، گۆران، گەشتی گۆران لە هەوراماندا).
نوسین: وەرزێر حەمەسەلیم. بابەت: یاداشتنامە (١٩٨٣-٢٠٠٣)دەزگای فام بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپی یەکەم، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: خستنەڕووی ڕوداوەکانی ژیانە لە ناو شاری هەڵەبجە و هەورامان و شارەزوور، لە خوێندن و کاری ئەدەبی و سەربازی و ژیانی سیاسی و تێکەڵی کاری ئیخوان و هەڵهاتن و ژیانی نێو مزگەوتەکانی حەمزە و شافیعیی ڕاپەڕین و ژیانی نێو هەڵەبجەی تازە و کاری ڕاگەیاندن و چالاکیی هونەری و شەڕی ناوخۆ و چۆڵکردنی هەڵەبجە لەلایەن بزووتنەوەی ئیسلامی و هەندێک ڕووداوی تر، لە گۆشەنیگای نوسەرەوە باسکراون.
ئامادەکردن: بکر حمەصديق عارف طبعة الاولى، ربيع ٢٠٠٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تاريخ حلبجة، من أين جاءت تسمية حلبجة، موقع مدينة حلبجة، الملامح الحضارية القديمە لحلبجة، تاريخ الادارة فى مدينة حلبجة، تاريخ الحرکة السياسية فى حلبجة، الحياة فى حلبجة قبل حدوث کارثة القسف الکيمياوى، کارثة قصف حلبجة بالاسلحة الکيمياوية، مشاهد من القصف الکيمياوى، حول الشهداء و المصابين والاضرار، التائج المترتيبة على القصف الکيمياوى فى مدينة حلبجة، مدينة حلبجة بعد الکارثة، بعد اللانتفاضة المجيدة، المنظمات و الجهات التى ساهمت فى أعمار حلبجة.