بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
فەرمانێکی نوسراوی جێبەجێکردنە. بە واژووی (سیروان جاف)ی (الامین العام لادارە و المصایف) بە ژمارەی ٤/٣/٣٢٦٣ لە ١٩ی ٤ی ١٩٧٦ دەرچووە. تایبەت بە دامەزراندن و دەستبەکاربوونی سیازدە کەس لە پۆستە کارگێڕییەکانی سنوری پارێزگای هەولێر و سلێمانی. لە خاڵێکدا ئاماژە بە دامەزراندنی سەید موحسینی تاوگۆزی کراوە بە سەرۆکی شارەوانی شارەدێی تەوێڵە و تێیدا هاتووه: (تعیین محسن محمد عبدللە تاوکوزی من اهالی قضاء حلبجە مديرا لبلدية قرية طويلة وتحديدا راتبه ب ١٨ دينارا شهريا).
یەکێکە لەو پێنج فەرمانەی، کە عەبدوڵا پاشای بابان (میری میران) سەبارەت بە (مەولەوی)ی شاعیر و بنەماڵە و خزمەکانی بە مەبەستی نیشتەجێبوون و بەخشین، لە ساڵی ١٢٦١ک ١٨٤٥ز دەریکردووە. دەقی فەرمانەکە بە فارسی نوسراوه: (عەلی وەیس و براکانی، محەممەد وەیس، سان ئەحمەد، دەروێش سەلیم و براکەی، قەمەر، قادر "قالە"، عەلی وەیس کاکە وەیس، عەزیز و براکەی، کیانی شاوەیس، سلێمان. پایەی عالی مەقام خۆشەویستی و راسی نیشان، خاڵۆ محەممەد بەگ "بحمداللە تعالی" پاش سڵاو، ڕوونیدەکاتەوە، کە لەم کاتەدا وەک پێشتر بڕیاردرابوو سیانزە بنەماڵە وا لەسەرەوە ناویان هاتووە بە پیاوداری جەنابی مەولەوی بڕیار درا و ئەوانەمان سپاردەی ئەو کرد و خەرج و حەواڵەیانمان یەکسەر لە دەفتەرخانە بەدەرکرد. لە کۆتاییدا بەدڵنیاییەوە پێتانئەوترێ و ئاگاداردەکرێن، کە هەڵبەت لەمەودوا بە هیچ چەشنێک لە چەشنەکان پەیوەندیی هاتوچۆ و داواکاریتان لێیاننەبێت و زەحمەت و دەستدرێژی نەکەنە سەریان، با ڕەحەت خەیاڵ و ئاسوودەحاڵ بن و بەکاری خۆیانەوە خەریک بن).
یەکێکە لەو پێنج فەرمانەی، کە عەبدوڵا پاشای بابان (میری میران) سەبارەت بە کۆچی (مەولەوی)ی شاعیر و نیشتەجێبوون لە ساڵی ١٢٦٢ک ١٨٤٥ز دەریکردووە. دەقی فەرمانەکە بەم جۆرەیه: (خزم و نزیکانی جەنابی زۆر گەوەرە و بەڕێز، برامان مەولەوی، هەڵبەتە بە گەیشتنی ئەم نوسراوە باڵایە بە ئەوپەڕی ئەمنیەت و دڵنیاییەوە لەگەڵ ماڵ و کۆچدا بەرەو شارەزوور ڕێکەوتن و لەوێ سەقامگیردەبن، بە دڵنیایی و بێ ختوورە بە کاروباری خۆیان خەریکدەبن و دوعای بەردەوامی بۆ حکومەتی پایەبەرز دەکەن، ئیتر لەمبارەیەوە دڵیابن، بەشێوەی بڕیار لەسەر دراو ئیش بکەن).
وەقفکردنی گوندی (بیاوێڵە)یە لەسەر زانا و شاعیر (مەولەوی) بە فەرمانی باڵای میری میران عەبدوڵاپاشای بابان لە ساڵی ١٢٦٢ک / ١٨٤٥ز بە فارسی نوسراوە و ئیمزای عەبدوڵا پاشای لەسەرە. لە فەرمانەکەدا هاتووە: (بەمەبەستی ڕەزای خودای مەزن و دڵخۆشبوونی سەیدی ئەنبا "علیە الصلاة والأنام" لەبەر خودای گەورە و بەخشندە و لە ڕووی حەقداری زاتییەوە دێی بیاوێڵەمان بە ناوی وەقفیەت بە جەنابی بەڕێز و پایەبەرز برامان مەولەوی مەولانا عبدالرحیم ئەسپەردەکرد، هەتا داهاتەکەی بۆ گوزەرانی خۆی بەکاربهێنێت، بە خەیاڵێکی ئاسودە بە ئیش و دەرس وتنەوە و بڵاوکردنەوەی زانیارییەکان و خواپەرستی و دوعاگۆیی خەریکببێت. هەڵبەتە هیچ کەس بۆی نییە لە ئیش و کاری ئەودا موداخەلە بکات).
فەرمانی ئازادکردن و دەستکراوەییە بۆ (مەولەوی)ی شاعیر بە هەڵگرتنی هەرجۆگەیەک لە ئاوی سیروان. ساڵی ١٢٦٢ک / ١٨٤٥ز دەرکراوە و بە فارسی نوسراوە. دەقەکەی بەم جۆرەیە: (کاربەدەستی جۆگاکاری بەڕێز، ئەمرتان پێ ئەکەین و بڕیار ئەدەین، کە هەر جۆگایەک پایەبەرزی بەڕێز و بەختیارشێوە برامان مەولەوی لە ئاوی سیروانەوە هەڵیدەگرێت، لەلایەن ئێمەی پایەبەرزەوە ڕێگەی پێدراوە و حەقی خۆیەتی. هەڵبەت نابێت هیچ کەس ڕێگری لێبکات و دەست نەخەنە ڕێگەی).
فەرمانی میری میران عەبدوڵا پاشای بابانە. لە ساڵی ١٢٦٢ک / ١٨٤٥ز دەریکردووە. بە فارسی نوسراوە و تایبەتە بە لابردنی باج و سەرانە لەسەر (مەولەوی) و خزمەکانی. دەقەکەی بەم جۆرەیه: (دەبێت وەکیل و موچەخۆرەکان بزانن، کە لەم کاتەدا و پشتبەستن بە بڕیاری پێشوومان سەبارەت بە مەولەوی و خزمەکانی، کە بریتین لە سیانزە خێزان و ئێستا لە ئاوایی هانەسوورە و چاڵگە و چەند شوێنێکی تریش نیشتەجێن. داواکارم، کە باجیان لەسەر لاببرێت و ئەم بڕیارە بەخێرایی جێبەجێ بکرێت، هیچ کەس بۆی نییە دەست بکێشێتە کاروباریانەوە، یان باج و سەرانەیان لەسەر دابنێت، بۆئەوەی بە خۆشی و دڵنیاییەوە بژین).
فەرمانی هەرێمی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستانە. وەڵامدانەوەی نوسراوی ئەنجومەنی وەزیرانی کوردستانە و بە واژووی سەرۆکی هەرێمی کوردستان لە ١١ی ٨ی ٢٠١٥ دەرچووە. بە زمانی کوردی نوسراوە و وا هاتووه: (پاڵپشت بە یاسای سەرۆکایەتی هەرێمی کوردستان ژمارە "١"ی هەموارکراو و لەسەر ڕۆشنایی نوسراوی سەرۆکایەتی ئەنجومەنی وەزیران ژمارە ٨٢٥ لە ڕێکەوتی ١١/ ٨/ ٢٠١٥ بڕیارمان دا بە: پچڕاندنی ناحیەی "بەمۆ" لە ئیدارەی گەرمیان و بەستنەوەی بە پارێزگای هەڵەبجە. ئەم فەرمانە جێبەجێ دەکرێت لە ڕۆژی دەرچوونییەوە). هەولێر ١/ ٩/ ٢٠١٥.
سێ قەباڵەی دەسخەتی ناوچەی هەورامانن، ساڵی ١٩٠٩ دۆزراونەتەوە. ئەم قەباڵانە سەنەدی کڕین و فرۆشتنی ڕەزەدێمن. سێ پارچە پێستەن و لە سێ دەمی جیاوازی سەردەمی ئەشکانیدا نوسراون. یەکێکیان بە زمانی پەهلەوی و پیتی ئارامی ساڵی (١٢ بۆ ١١پ. ز) نوسراوە. ڕێکەوتی فەرمانڕەوایی ئەشکی چواردەیەم دەکات. دوانەکەی تر بە گریکی نوسراون. مێژووی تۆمارکردنیان بۆ (٨٨ی پ. ز) دەگەڕێتەوە.
گرێبەستی کڕین و فرۆشتن و سپاردنی موڵکێکە لە نێوان ههردوو کەسایەتیی (قوربانی) و (فەتاح) ناوێک. قەواڵەکە مەولەوی ڕێکیخستووە و به خهتی خۆی نوسیویهتییهوه و مۆری خۆیشی لێداوه. یەکلاکردنەوەی کڕین و فرۆشتن و سپاردنی موڵکەکەیە بە قوربانی (برای خواجە مەولان). مێژووی نوسین و ئامادەکردنی قەواڵەکە دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٢٨١ی کۆچی (1865ز). لە لای خوارەوەی قەواڵەکە ناوی (عبدالرحیم المعدوم الحسینی) هاتووە، کە هەمان ناوی ڕاستەقینەی مەولەویی تاوگۆزیی شاعیر و زانای کوردە. قەواڵەکە لەلایەن بنەماڵەی سەید حەسەنی بیارەیی، کە لەڕێگەی بەڕێزان کاک ئیسماعیلی کوڕی سەید حەسەنی بیارەیی و د. یەحیا ڕێشاوییەوە پێشکەش بە ئەرشیفی ناوەندی کوردستان لە زانکۆی سلێمانی کراوە. ناساندنی قەواڵەکە: ناونیشان: دەقی قەواڵەیەکی مەولەوی(معدوم) نوسەر: سەید عەبدوڕەحیمی مەولەوی(١٨٠٦-١٨٨٢ز) زمانی قەواڵە: فارسی مێژووی نوسینەوە: ١٢٨١ ك -١٨٦٥ک قەبارەی قەواڵە: 18 سم x 13.5سم دۆزینەوە و ساغکردنەوە: هەردی مەهدی میکە شوێنی پاراستنی ئۆرجیناڵ: ناوەندی کوردستان/ زانکۆی سلێمانی دەقی قەواڵەکە: لای سەرەوەی قەواڵەکە: المطلع علی بیع فتاح (مۆری هێلکەیی خودی مەولەوی کە نوسراوە: عبدالرحیم المعدوم) و الشراء قربانی کما فی (دوو وشە لێرەدا ڕهش بووەتەوە و تێکچووە) ناوەڕۆکی قەواڵەکەش ئاوا دەستپێدەکات: در حضور جمع کثیر با اطلاع این فقیر فتاح پسر معروف ملکی است که در خواجایی با خواجه مولان در آن شریک بودند بمبلغ دو صد قران بقربانی نام برادر خواجه مولان فروخت و صیغه ایجاب و قبول درباره آنها جاری گردید بعد از این همان ملک ملک قربانی است نه فتاح و نه وارث اوست نمیرسد ادعای همان ملک بکنند و السلام علد تابع الهدی جهت یادداشت قلمی شد ناو و ئیمزا و ساڵی نوسین عبدالرحیم المعدوم الحسینی سنە ١٢٨١ (1865ز)
شێخ کەریم شێخ عەبدولڕەحمان قەرەداغی ناسراو بە (شێخ کەریم باخەوان)، ساڵی ١٩٠٤ لەدایکبووە و ١٩٨٩ کۆچیدواییکردووه. ساڵی ١٩٤١ لە شاری سلێمانییەوە چووەتە شاری هەڵەبجە و سەرەتا لە گەڕەکی (سەرای کۆن) نیشتەجێبووە و هەر لەوێ ژیانی هاوسەری پێکهێناوە. ساڵی ١٩٤٧ چووەتە گەڕەکی پاشا و لە حەوشەی (تاهیر بەگ) دوو جێگای خانووی لە (فاتمەخانی کچی تاهیر بەگی وەسمان پاشای جاف) کڕیوە. لەو کاتانەدا (حاجی ناجی حاجی مرادخان) سەرکار و وەکیلی فاتمە خان بووە ئەو چووە زەوییەکەی بۆ دیاریکردووە بە شایەتیی هەردوو خوالێخۆشبوو (حەمەساڵح محەممەد) ناسراو بە (حەمەساڵح لولو) و (زۆراب پاشا) ناسراو بە (زۆرابی حەمامچی)، گرێبەستی نێوانیان واژووکراوە. جێگای خانووەکان کەوتوونەتە تەنیشت بازاڕی ئێستای شنروێ، کە ئەم بازاڕە لە شوێنی ماڵی تاهیر بەگدا دروستکراوە. ئەم بەڵگەیە بە تاکە بەڵگەی فەرمی دادەنرێت به شێوەی کڕین و فرۆشتن لەنێوان ئەو بنەماڵەیه و کەسێکی تردا کرابێت و دواتر بووبێت بە تاپۆ. دەقی بەڵگەنامەکە لە ڕۆژی ١٠ی ٤ی ١٩٤٧دا نوسراوە و ناوەڕۆکەکەی بریتییە لە: (من فاتمەخان کچی تاهیر بەگی عوسمان پاشام، ئیقرار دەکەم بەم نەوعە لە حەوشەی ماڵی تاهیر بەگی باوکمدا /١٤/ متر مربع ئەمجارە فرۆشتم به شێخ کەریم کوڕی شێخ عەبدولڕەحمان باغەوانی خەستەخانەی هەڵەبجە و ئیزنم دا بۆ خۆی بیکات بە خانوو بە بەدەلی، کە عیبارەتە لە بیست و یەک دینار بە تەواوی لێم وەرگرتووە. شایەت لەم خسوسەوە هەر کەسێک ئیدیعایەکی هەبوو من تەعەهد دەکەم دەفعی بکەم. بینائەن عەلەیهی ئەم سەنەدەم ئیمزا کرد).
١- بەڵگەنامەی کڕینی پارچەیەک موڵکە لە کانیجانەی لای گوندی پریس لە هەڵەبجە، لە لایەن حاجی مەحموود یاروەیسی جافەوە. بەڵگەنامەکە بە فارسی نوسراوە و مێژووی نوسینەکەی دیارنییە. بەگوێرەی بەڵگەنامەیەکی تری کڕینی موڵکەکان، کە بە تورکی نوسراوە و ناوی چەند شایەتێکیان دووبارەیە، دوورنییە ئەمیش هەمان ساڵی ١٢٨٨ک / ١٨٧١ز نەنوسرابێت. ١٢ کەسایەتی پەنجەمۆری بەڵگەنامەکەیان کردووە، ئەوانیش: عەبدوڵا بەگ، قادر بەگ، قادر ئەفەندی ماڵ مودیری، پیرۆت محەممەد چاوەش، شێخ محەممەد چاوەش، شێخ محەممەدی بیلەنگە، وەستا محەممەدی برادەری مەحموود، عەبدولقادر شێخ محەممەد، شێخ ئیسماعیل تەکیەیی، سەلیم یەعقوب، عەزیز مارانی. ٢- بەڵگەنامەی موڵکی حاجی مەحموود یاروەیسە لە گوندی پریسی نزیک هەڵەبجە، ساڵی ١٣٨٨ک / ١٨٧١ز بە زمانی تورکی نوسراوە. ناوی ئەو کەسانەی پەنجەمۆریان کردووە: قایمقامی گوڵعەنبەر، مستەفا بەگ عەزیز بەگ، سەید عەبدولسەلامی نایب، قادر میرزایی عەمەڵە، ساڵح حاجی قادر، محەممەد برادەری مەحموود، عەبدوڵا بەگ، عەلی بەگی ئیدارە، پیرۆت محەممەد چاوەش، قازی شێخ مەحموود ئەفەندی خەرپانی.
بەڵگەنامەی دەستخەت بەڕێوەبەرایەتیی ئەمنی سلێمانی/ یاریدەدەرێتیی ئەمنی هەڵەبجە کوژرانی دانیشتوویەکی شاری هەڵەبجە بە ناوی کۆژین (کوجین) مەحموود عەلی لە خۆپیشاندانێک دژ بە دەسەڵاتی بەعس و ناشتنی لە (سەیدسادق) بەهۆی ئەوەی هاوکاری دەسەڵات نەبووە. واژوو: ئەفسەری ئەمنی هەڵەبجە لە: ٢٥ی ٦ی ١٩٨٢
بەگوێرەی بەڵگەنامەیەکی خانەی کتێب و بەڵگەنامەی عێراقی، کە هۆبەی خۆیەتی وەزارەتی ناوخۆ لە بەغدا، ڕۆژی ٣٠ی ئایاری ١٩٤٣ دەریکردووە، تێیدا لەگەڵ لیستێک لە بەڕێوەبەرانی دیکەی وەزارەتدا، لە ژمارە هەشتی لیستەکەدا، ئاماژە بە کۆتاییهێنانی کارەکانی شاکر فەتاح و گواستنەوەی ناوبراو دەکات لە ناحیەی خورماڵ. جێی ئاماژەیە، کە شاکر فەتاح ماوەی سێ ساڵ بەڕێوەبەری ناحیەی خورماڵ بووە. پاشتر و بە پێی ئەم فەرمانە کۆتایی بە ئەرکی ناوبراو دەهێنرێت. ناوی شاکر فەتاح لە لیستێکی ٢١ کەسیدایە و پێشتر لەلایەن موتەسەڕیفی کەرکوک (مەکی صدقی)یەوە بەرزکراوەتەوە بۆ وەزارەتی ناوخۆی عێراق.
دەوڵەتی عوسمانی بۆ ئەو شوێن و وڵاتانەی، کە لە سنوری دەوڵەتەکەیدا بوون ساڵنامەی دەرکردووە و ساڵ بەساڵ گۆڕانکاری و شتی گرنگی ئەو ناوچانەی تۆمارکردووە. لەگەڵ داڕشتنی هەیکەلی ئیداری و کارگێڕیی شوێنەکاندا. بۆ ویلایەتی موسڵ چوار ساڵنامەی دەرکردووە، کە سلێمانی سەنجەقێکی ولایەتەکە بووە. لەوێدا بەمجۆرە قەزای (گوڵعەنبەر-هەڵەبجە) تۆمارکراوە. قایمقام: عوسمان پاشا میری میران، نائب: ئەحمەد سائیب ئەفەندی باوکی جەمیل سائیب، مدیری مال: محەمەد شەریف ئەفەندی، کاتبی تەحریر: محەممەد سەعید ئەفەندی، دایرەی نفوس. مەئمور: خاص ئەفەندی، کاتب: عەبدولڕەحمان ئەفەندی، محکەمەی بدا باشکاتب سلیمان بگ، مستنتق معاونی: ڕەشید ئەفەندی، کاتبی دووەم: عەبدولکەریم ئەفەندی، مەئمورانی تری قەزا: مدیر تلگراف: ئەمین ئەفەندی، کاتبی تاپۆ: سلێمان بەگ. ناحیەکانی سەر بە قەزا: قزڵجە میرەکەی سدیق ئەفەند، کاتب: محەمەد عەلی ئەفەندی، سرۆچک: مدیر، منحل، کاتب: سەعید ئەفەندی.
بەگوێرەی نوسراوێکی ئەمنی سیروان لە ٢٦ی ١٠ی ١٩٨٠، کە ئاڕاستەی بەڕێوەبەرایەتیی ئەمنی هەڵەبجە کراوە، زانیاریی ورد لەبارەی پێنچ کەسایەتیی لە سێدارەدراو و کەسوکاری پلەیەک هەتا پلە سێیان خراوەتەڕوو، کە لە نێوان ساڵانی ١٩٦٨ تا ١٩٨٠ لەلایەن دەوڵەتەوە بە تۆمەتی بەشداریی چالاکیی بزووتنەوەی ڕزگاریخوازیی کوردستان و کاری حیزبییەوە، لەسێدارەدراون، کەسایەتییەکان بریتین لە: ١. عەلی مەلا حەمەئەمین ئەحمەد، ساڵی ١٩٧٩ لەسێدارەدراوە. ٢. عەزیز محەمەد ئەحمەد هاروونی، ساڵی ١٩٧٨ لەسێدارەدراوە. ٣. خالید حسێن عەبدوڵا دەرەشیسی، ساڵی ١٩٧٧ لەسێدارەدراوە. ٤. حسێن محەمەد کاکەوەیس ساڵی ١٩٧٨ لەسێدارەدراوە. ٥. ئیسماعیل کەریم فەرەج ساڵی ١٩٧٨ لەسێدارەدراوە.
لەنیوەی دووەمی سەدەی نۆزدەهەمی زاینی بەدواوە، ژمارەیەک قوتابخانەی سەرەتایی لە قەزای گوڵعەنبەردا هەبوون، لەوانەش هەڵەبجە لە گوندی هەڵەبجە، کە پازدە قوتابی هەبووە. لە قەزای گوڵعەنبەر لەپاڵ ئەو قوتابخانە فەرمییانەدا، ژمارەیەک مەدرەسەی ئایینیش هەبوون، کە ڕۆڵی گرنگیان هەبووە لە پەروەردە و فێرکردنی خەڵکی قەزاکەدا، لەوانەش: مەدرەسەی محەممەد پاشا لە گوندی هەڵەبجە. مودەڕیسی ئەم مەدرەسەیە، شێخ محەمەدی شێخ عەبدول لەتیفی قەرەداغیی مەردۆخی بووە و ١٧ قوتابی هەبووە لەلایەن محەممەد پاشا و یونس بەگەوە دروستکراوە. مەدرەسەی شێخ عومەر، ئەم مەدرەسە لە گوندی بیارە بووە و لەلایەن شێخ عومەرەوە دروستکراوە، مودەریسەکەی مەلا قادر ئەفەندی بووە و حەوت قوتابی هەبووە. مەدرەسەی عوسمان پاشا لە گوندی پێنجوێن بووە و لەلایەن عوسمان پاشاوە دروستکراوە و چوار قوتابی هەبووە، مەلا عەبدولڕەحمان ئەفەندی، مودەریسی ئەو مەدرەسەیە بووە. لە گوندی نێرگسەجاریش مەدرەسەیەک هەبووە، کە لەلایەن مەلا مەحموود ئەفەندییەوە دروستکراوە و ١١ قوتابی هەبووە و مەلا مەحموود، مودەریسی ئەم مەدرەسەیە بووە.
دوای کوژرانی محەممەد پاشای سەرۆکی عەشیرەتی جاف لە (٤ی نیسانی ١٨٨٢)، مەحموود بەگی کوڕە گەورەی (١٨٤٦-١٩٢١) لە سەرۆکایەتیی عەشیرەتەکە و قایمقامییەتیی قەزای گوڵعەنبەر شوێنیگرتووەتەوە. لە بەڵگەنامەیەکی عوسمانیدا هاتووە: (مەحموود بەگی کوڕی کۆچکردو محەمەد پاشای سەرۆک عەشیرەتی جاف، کە لەوەتەی ماوەیەکە قایمقامی قەزای گوڵعەنبەرە، لەگەڵ عوسمانی سەرکردەی یەکێک لە تیرەکانی عەشیرەتەکە و عەبدوڵڵا لە میرەکانی عەشیرەتەکە بەهۆی ئەوەی هاوکار و ڕێنشیاندەر بوون بۆ کۆکردنەوەی ٢٠٠ سەر ئێستر وەک هاوکاریی بۆ فەوجی سوارەی سوپای هومایۆنی ناوبراو، هەروەک خزمەتی ستایشکراوی تریشیان هەیە، بۆیە داواکراوە چاکەیان لەگەڵدا بکرێت و بەگوێرەی ناوەڕۆکی نوسراوەکان چۆنیەتییەکەی بە پایەی سەرعەسکەرییش ڕاگەیەنراوە. لەو سەروبەندەدا، کە سوپای هومایۆنی پێویستی بە ئاژەڵ هەبووە، نیشاندانی ئەو هەموو کۆشش و دڵسۆزییە لەلایەن پایەی باڵاشەوە جێگای پێزانینە. بەوپێیەی مەحموود بەگی ناوبراو خۆی پلەی بەڕێوەبەری ئیستەبڵی عامیرەی هەیە، ئەگەر جەنابی خاوەن شکۆ مۆڵەت بفەرموێت ئەوا ناوبراو پلەکەی بۆ میری میران بەرز دەبێتەوە).
پاڵپشت بە بڕگەکانی مادەی پێنج لە یاسای پارێزگاکان، ژمارە ١٥٩ی ساڵی ١٩٦٩ی هەموارکراو، لەسەر داواکاریی وەزیری ناوخۆ، بە واژووی سەرۆککۆمار (ئەحمەد حەسەن بەکر) لەڕۆژی حەڤدەی مانگی سەفەری ساڵی ١٣٩٨، بەرامبەر بە بیست و شەشی مانگی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٧٨، ئەم مەرسوومە دەرچووە و تێیدا وا هاتووه: (بڕیارمان دا دابڕینی ئەم کەرتانه کە ژمارە و ناویان هاتووە لەناحیەی سیروان سەر بەقەزای هەڵەبجە لە پارێزگای سلێمانی و بەستنەوەی بە ناحیەی دەربەندیخانی سەر بەقەزای دەربەندیخان لە هەمان پارێزگا "گوندی بەڕوێنی ژووروو و دارەکونجە، گوندی بەلەسۆ، گوندی پشتە، گوندی گمە، گوندی گڵێجاڵ، گوندی قەڵپ، گوندی توڵەبی، گوندی شەمێران، گوندی کانی کەوە، گوندی چەمەڕەش، گوندی دۆڵی ناوحەد و وڵوەر، گوندی مۆرتکە و بانی بۆڵان، گوندی سەرشاتەی خواروو، گوندی لاوران، گوندی دڵف، گوندی سەرشاتەی سەروو، گوندی زارێن، گوندی کۆکۆیی شەمێران، گوندی زمناکۆ، گوندی وەرمن").
بڕیاری هەڵوەشاندنەوەی قەزای هەڵەبجەیە لە لایەن سەدامەوە، دوای گرتنی لەلایەن ئێران و کیمیابارانکردنی لەلایەن عێراقەوە. بە فەرمی قەزاکەی هەڵوەشاندووەتەوە. دەقی مەرسومەکە: استنادا الى احکام المادة الخامسة والفقرة (١) من المادة السادسة من قانون المحافظات رقم ١٥٩ لسنة ١٩٦٦ المعدل. رسمنا بما هو أت: اولا: يلغي قضاء حلبجة التابع لمحافظة السليمانية ثانيا: تستحدث ناحية باسم ناحية حلبجة، يکون مرکزها المدينة الجديدة وترتبط بقضاء الاخوة في محافظة السليمانية علي وزير الحمک المحلي تنفيذهذا المرسوم. کتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر صفر ١٤٠٩ هجرية، المصادف اليوم العاشر من شهر تشرين الاول لسنة ١٩٨٨ ميلادية. صدام حسين رئيس الجمهورية
واژۆکردنی بڕیاری بە پارێزگاکردنی هەڵەبجەیە وەک ١٩هەمین پارێزگای عێراق، دوای ئەوەی پەرلەمانی عێراق دەنگی پێداوە و سەرۆککۆمار مەرسومی بۆ دەرکردووە. دەقەکەی: استنادا الى احکام البند(سابعا) من المادة (٧٣) من الدستور، والمادة (١) من قانون استحداث محافضة(حلبجة) في جمهورية العراق رقم (٧) لسنة ٢٠٢٥. رسمنا بما هو أت: اولا: لتحدث محافظة باسم محافظة(حلبجة) في اقليم کردستان العراق لتکون المحافظةالتاسعة عشة في جمهورية العراق ويکون مرکزها قضاء(حلبجة) ثانيا: على الجهات ذات العلاقة تنفيذ هذا المرسوم ثالثا: ينفذهذا المرسوم في تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. کتب ببغداد في اليوم الاول من شهر ذي القعدة لسنة١٤٤٦ هجرية، لاموافق لليوم التاسع والعشرين من شهر نيسان لسنة ٢٠٢٥ ميلادية عبد اللطيف جمال رشيد رئيس الجمهورية