بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: باقی سەفاری چاپی یەکەم، چاپخانەی مەهارەت، بڵاوکەرەوەی نەشری ئیحسان، تاران، ١٣٨٢ چیرۆکەکان: موسا و قەساو، خوا مەیلش بۆ ڕزق بدۆ دلێ کولەکێچەنە مدۆش، کافری ڕەحمدار خاسا یا دینداری بێ ڕەحم، هەریاگێ بلی هەر مەملەکەتو خواین، هەقە هیچ وەخت گمە مەبۆ، سلێمان و کناچێوە ڕەشتاڵێ، پیرەژەنێوەو ماێوە هاردی، عیسا و پشیلێوە سورەکریای، غەوسی گەیلانی و پاشای مونکیر، موسایی و شوانێ گاوگەلی، شاعەباس و هەیاسی ژیر، هەرچی جە قەڵەمەو خوای ترازیا نمەگێڵێوە، مۆرەکەو وڵی، ژەنێوە زەریفەو کاوڕەی کۆرپە، باروڵی دانا و کابرێوە هەژار و نەدار، مەلک ئەحمەد و پەریزادە، تەماعەو سواڵکەری، عیلم و ژەنا، جوڵا ژەنی، سەبرو سابیری، بوختانەوخوڵامی (هەروەنە)پەی کناچێ پاشای (کناچێ هەژگێ)، مامۆ ڕواسێوە و مامۆ قاڵاو، خوا کارا خاسێکەر، دەوڵەمەن و گەدا، ئەمانەتو چێرو بەراسانی، ڕواسێوو کەڵەشێ و پەپوسڵێمانە، عابیدی جەهەنەمی یا بەهەشتی، کناچێوە کۆرەو کەڕەولاڵە، خوا جەسوڵتان مەحموودی گۆرەتەرا، بیکوتم هەرئەمەسە؛ نەیکوتم هەرئەمەسە، گەوجەی شکات لاو خوای بەرێ، کەریمخان و بەفراوەی کناچێش، دانەوزمڕوت، نازی نازمەرجان، مانگڵەدیمێ، شارو زرێبارێ، چن قسێوە وەشێ، سێڵێ وەرێ و ڕیشش جمێ، ئاڵێ خانۆو ڕەمەزان، کوڕ و گوڵەی، هەشەو دلێ باخە دێمی، فەنەو لالۆ نەسەی، بانتلیر، یانەی چۆڵوهۆڵ مەنزڵگە و توتا، هەجیجی و نەسە، فەرهەنگۆک.
نوسین: ئیبراهیم مەیکە عەلی چاپی یەکەم، چاپخانەی کۆمپانیای سازیار، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەلەپەشە، نازناوی پیاوێکی هەورامییە بە ناوی (عەلی عەزیز ئەحمەد فەتاح)، کە ساڵی ١٨٧٥ لەدایکبووە. لە دژی زوڵم و ستەم وەستاوەتەوە و یەکێک بووە لە کەسە نزیکەکانی (ئەفراسیاو بەگ)، کە ساڵانێکی زۆر دەسەڵاتی بەسەر ناوچەکەدا هەبووە، بەتایبەت لە گوندەکانی گوڵپ، سەرگەت، هانەیدن، دەرەیمەڕ و هانەگەڕمڵە. تفەنگ لەشان و ئەسپسوارێکی باش بووە. سەرکردایەتی زۆرێک لەو شەڕانەی کردووە، کە لە ناوچەی هەورامان سالار دژی عوسمانییەکان و ئێرانییەکان ئەنجامیداوه، وەک شەڕەکانی (شاخی تەتە، شەڕی کەشی چەرمە، شەڕی تاران).
ئامادەکردن: عەبدولڕەحمان نەجمەدین تەها چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چەپکێک لە مەرگی هەڵەبجە، کۆمەڵێک وێنەی ڕەنگاوڕەنگ، کە تایبەتن بە کارەساتی کیمیابارانکردنی هەڵەبجە.
نوسین و ئامادەکردن: دانا هەڵەبجەیی چاپی یەکەم، چاپخانە؟، شوێنی چاپ؟، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چیرۆکی ستۆدیۆیەکی هەڵەبجە، عوسمانی ڕەسام، حەمەنوری کوردستانی، سەروەتی ڕەسام، محەممەد حەمەکەریم کوردستانی (حەمە لاسلکی)، شەهید عومەری ڕەسام، وێنەکان، ژمارە ١-٩٠ وێنەی سروشت و شەقام و وێنەی چەند چالاکی و بۆنەیەکی شار، وێنەی کەسایەتی.
نوسین و ئامادەکردن: دانا هەڵەبجەیی چاپی یەکەم، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لە وێنەی ڕەشوسپی ژمارە ٢٤٢٥ەوە دەستپێدەکات و بە وێنەی ژمارە ٤٩٦٨ ی کەسایەتی کۆتاییدێت، کە پێش کیمیاباران وێنەکان گیراون.
ئامادەکردن: سەمانسا پاوەر چاپى يەکەم، شوێن؟ ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دانپيانانی هێرۆشيماى کورد، بەدبينييە فەرمييەکان، جوتێک سەرکەوتنى عێراق.
نوسین: قادر بیوک کایە پێداچوونەوەی: سەردار فەتاح ئەمین، چاپى يەکەم، چاپخانەی چوارچرا، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: (گێڕانەوەی بیرەوەرییەکانی نوسەره، کە ساڵی ٢٠١٤ سەردانی باشوری کوردستان و شاری هەڵەبجەی کردووه). (لەگەڵ چنور خان چووین بۆ هەڵەبجە، هەڵەبجە ئەو شارەی، کە قەدەغەیە بەعسییەکان بۆی بچن، گردی عەنەب، ڕۆژی مەحشەری هەڵەبجەییەکان، مۆنۆمێنتی هەڵەبجە، عومەری خاوەر سیمبۆلی هەڵەبجە، مۆزەخانەی کۆمەڵکوژییەکە بۆنی مردنی لێدەهات، سەردانی یەکێک لە گوندەکانی شارەزوور).
ئامادەکردن: ئەمين قادر مينە چاپى دووەم، لە بڵاوکراوەکانى سەنتەرى لێکۆڵينەوەى ستراتيجى کوردستان، سلێمانى، ١٩٩٩ بابەتى پەيونديدار: ڕاگواستنى ناوچە سنورييەکان، جۆرەکانى ترى ڕاگواستن (ڕاگواستن بەهۆى جەنگى عێراق ـ ئێرانەوە، ڕاگواستن بەهۆى جەنگى کوردستانەوە).
ئامادەکردن: د. کەريم تۆفيق بەرزنجى چاپى يەکەم، ستۆکهۆڵم، سويد، چاپخانەى ڕێنوێن، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەنفال و هەڵەبجە و بۆردومانى کيميايى، ئەلبومى ئەنفال و هەڵەبجە و کيمياباران.
نوسین: خەلیل سەرکانی چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی کۆمەڵەی پێشمەرگە دێرینەکانی کوردستان، چاپخانەی گەنج، سلێمانی، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مەرگەساتی هەڵەبجە، مەرگەساتی هەڵەبجە لە میدیاکانی جیهاندا.
ئامادەکردن: عارف قوربانی چاپی یەکەم، چاپخانەی ئارابخا، کەرکووک، ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چاوپێکەوتنی ئامادەکار لەگەڵ (حەپسە حەمەنەجم ئەحمەد، لەدایکبووی ١٩٥٠، عەبابەیلێ).
ئامادەکردن: عارف قوربانی چاپی یەکەم، چاپخانەی ئارابخا، کەرکووک، ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چاوپێکەوتنی ئامادەکار لەگەڵ (زارا محەممەد ڕەحیم، لەدایکبووی ١٩٦٦ی بیاره).
ئامادەکردن: عارف قوربانی چاپی یەکەم، چاپخانەی ئارابخا، کەرکووک، ٢٠٠٦ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: چاوپێکەوتنی ئامادەکار لەگەڵ (گەلاوێژ ئادەم کەریم، لەدایکبووی ١٩٦٥ی تەوێڵە).
نوسین: لەتیف فاتیح فەرەج چاپی دووەم، چاپخانە کارۆ، شاری چاپ، ٢٠١٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەنفالکراوانی هەڵەبجە کە لە ١٩ی ٩ی ١٩٨٨ لە سەماوە کوژراون. بەناوەکانی (ئاسکە عەبدولمەجید عەزیز ١ی ٧ی ١٩٦٣، سەباح محەممەد عەلی ١ی ٧ی ١٩٦٤، سەلما عەبدولڕەحمان مستەفا ١ی ٧ی ١٩٦٢، سەلما حەمەساڵح قادر ١ی ٧ی ١٩٤٧، عائیشە حەیدەر ڕەشید ١ی ٧ی ١٩٥٨، محەممەد عەبدولرەحمان سەید ١٩١٨، کوێستان حەمە ١٩٨٠، ئەکبەر ئەحمەد عەلی شەریف ١٩٨٦، شێوە فائیق ساڵح ١٩٨٤، شیلان فائق ساڵح ١٩٨٠، عەلی قادر ئەسکەندەر ١٩٢٨، ئەکرەم مەحموود مستەفا ١٩٥٥، شادیە محەممەد عوسمان ١٩٨٤، عەلی سەمین بەهرام ١٩٢٨).
ئامادەکردن: عومەر عەبدول چاپى يەکەم، چاپخانەى تاران، ٢٠٢١، لەبڵاوکراوەکانى (ڕێکخراوى دۆستانى هەڵەبجە). ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئەو گوڵەگەنمانەى ژێرخاکيشمان کردن، بەڵام سەوزنەبوونەوە، چاوپێکەوتن لەگەڵ ٢١ شايەتحاڵى کارەساتى کيميابارانى هەڵەبجە، لەگەڵ ناميلکەيەکى وەرگێڕراو لە زمانى فارسييەوە بۆ زمانى کوردى بەناونيشانى (بەرەو هەڵەبجە).
نوسین: ئیبراهیم هەورامانی چاپخانەی ڕەنج، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠١١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: زانیاری لەسەر ئەو ڕاگەیاندنکارە وێنەگرانەی، کە لە ڕۆژی ١٦ی ٣ی ١٩٨٨ و بەدواوه، سەردانی هەڵەبجەیان کردووە و بە وێنەکانیان هەواڵەکەیان گواستووەتەوه. ئامادەکار چاوپێکەوتنی لەگەڵ بەشێک لەو ڕاگەیاندنکارانەدا ئەنجامداوە و خاوەنداری ڕەسەنی وێنەکانی دیاریکردوون. * (احمد سلام) بەناوی (الصور التی هزت العالم) کردویەتی بە عەرەبی و لە (چاپخانەی کارۆ، چاپی یەکەم، سلێمانی، ٢٠١١) چاپ و بڵاوکراوەتەوە.
ئامادەکردن: ئارام مەجيد چاپى يەکەم، چاپخانەى هێڤى، هەولێر، ٢٠١٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کۆمەڵێک بابەتى لە بوارەکانى: (جينۆسايد، جوگرافيا، مێژوو، کەسايەتیى هەڵەبجه)ى لەخۆگرتووە. باخچەی بۆن خۆشان – کۆمەڵێک لە کەراماتی مەشایخی هەورامان لە حضرەتی شێخ عثمانەوە تا حضرەتی شا عثمان (کتێب) نوسین: حاجی مەلا ئەحمەدی مەلا محەممەدی قازی پێنجوێن چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕاپەڕین، سلێمانی، ١٩٨٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کۆمەڵێک لە کەراماتی مەشایخی هەورامان لە حەزرەتی شێخ عوسمانەوە تا حەزرەتی شا عوسمان، ژیانی حەزرەتی مەولانا خالیدی کوردیی نەقشبەندی، حەزرەتی شێخ عوسمان سیراجەدین، نموونەیەک لە کەراماتی حەزرەتی شێخ محەممەد بەهائەدین (ئەبولبەها).
نوسین: حاجی مەلا ئەحمەدی مەلا محەممەدی قازی پێنجوێن چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕاپەڕین، سلێمانی، ١٩٨٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کۆمەڵێک لە کەراماتی مەشایخی هەورامان لە حەزرەتی شێخ عوسمانەوە تا حەزرەتی شا عوسمان، ژیانی حەزرەتی مەولانا خالیدی کوردیی نەقشبەندی، حەزرەتی شێخ عوسمان سیراجەدین، نموونەیەک لە کەراماتی حەزرەتی شێخ محەممەد بەهائەدین (ئەبولبەها).
کۆکردنەوە و نوسین: عەبدولعەزیم ماوەتی – عەبدولقادر ساڵح چاپی یەکەم، چاپخانەی ژین، سلێمانی، ١٩٧٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تاهیر بەگ، ئەحمەد موختار، گۆران، ساجید ئاوارە.
نوسین: حوسێن محەممەد عەزیز چاپخانە و شوێنی چاپ: ؟، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: (هەڵەبجە) ناسنامە و ئابڕوی کوردە، ئەی (هەڵەبجەی) بریندارە بێنازکەوتووەکەم، ئەی (هەڵەبجە)ی دڵ وێرانەکەم.