بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
نوسین: هادی ڕەشید بەهمەنی چاپی یەکەم، چاپخانە و ئۆفیسی بەدرخان، ٢٠٠٣، سلێمانی ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لە هەورامانەوە بۆ تاران، بەشی دووەم: داڵانی یادێک بۆ شاری هەڵەبجە. بەشی سێیەم: شەوچەرەی هەورامانى هەشەی سێرە، مرو کاڵێى ژیرلە، مەرێى گا زەردى فڕکە، بانیشارى هەرە مەبەرەى هەرە کەوەى میوانى بێ پاى خووە کونیى سیاومارەکەى پەننە، وەڵیناى قسێ مەژگەدارێى شۆخی و نوکتێى یۆ جە شۆخیکەرا هۆرامان، لهۆنیى مەتەڵى ڕاتبە و فەقێى .
نوسین: پوبلیشیر وەرگێڕان: سەعی سەقزی قایشی چاپی یەکەم، چاپخانەی: الفابت ماکسیما، ستۆکهۆڵم، ٢٠١٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: ئایا کارەساتی هەڵەبجە و هێرۆشیما وەک یەکن؟، هەڵەبجە و هەڵوێستی دەوڵەتانی جیهان، هەڵەبجە و هەڵوێستی دەوڵەتی ئێران، هەڵەبجە و هەڵوێستی حیزبی کۆمۆنیستی ئێران، هەڵەبجە و هەڵوێستی (ح. د. ک) ئێران، هەڵەبجەنامە.
ئامادەکردن: هیدایەت مەلاحسەین( مەلازادە). چاپی یەکەم، چاپخانەی ؟، ٢٠٢٣ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بەشێک لە کار و پڕۆژەکانی گوندی گوڵپ لەخۆدەگرێت. باس لە مێژووی ئاوەدانکردنەوەی گوندەکە دوای ڕاپەڕینی ساڵی ١٩٩١ و ئەو لیژنەیەی سەرپەرشتی ئیشوکارەکانی گوندەکەی کردووه، دەکات. کۆمەڵێک وێنە و نەخشەی جوگرافی و دیکۆمێنێتنامەی دەستنوسیشی تێداخراوەتەڕوو.
ئامادەکردن: عبدالمجيد فهمى حسن مطبعة ؟ مکان الطبع؟ ١٩٤٦. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: الاثار التاريخية في اللواء، الاقتصاديات فى اللواء، أشهر الجبال فى اللواء، أشهر الانهار فى اللواء الشلالات فى اللواء، أهم العشائر، قضاء حلبجة، قضاء حلبجة فى التاريخ، مشاهر رجالات لواء السليمانية والشخصيات الاسر والاشراف والوجوه واتجارة فى اللواء.
ئامادەکردن: عادل صديق عەلى چاپى يەکەم، ٢٠٢١، لە بڵاوکراوەکانى کۆمەڵەى قوربانيانى کيميابارانى هەڵەبجە ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: هۆکار و ئامارەکانى ونبوونى منداڵەکان، گرفتەرکانى دۆزينەوە و گەڕاندنەوەى منداڵە ونبووەکان.
نوسین: سەلاحەدین محەمەد بەهادین چاپی یەکەم، چاپخانەی گەنج، ٢٠١٧ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: لە تایبەتمەندییەکانی کەسایەتیی مامۆستای خۆرماڵ/ مەلا محەممەدی گەورەی خورماڵ لە نزیکەوە، خورماڵ و دەرهاویشتەکانی گواستنەوە، هەڵوێست و وتارەکەی ئاهەنگی ئاشتی لە نەورۆزی ساڵی ١٩٧٠، ساڵانی خورماڵ، بارکردن و ئاوارەیی نوێ.
ئامادەکردن: ئومێد ئاشنا چاپخانەی بینایی، شوێنی چاپ: ؟، ١٩٩٩ بابەتى پەيوەنديدار: مەحمود پاشای شاعیر، مەولەویی و مەحمود پاشا، مەحمود پاشا و پیرەمێرد، مەحمود پاشای جاف لە یاداشتەکانی زێوەردا.
نووسین: عومەر مەعروف بەرزنجی. چاپ: یەکەم. چاپخانە: کۆمپیوتەری ئەپڵ، هەولێر، ١٩٩٧ ناوەڕۆکی پەیوەندار: بەرکوڵێ لە ژیانی مەحموودخانی دزڵێ، مەحموودخانی دزڵێ و شێخی نەمر، خانی دزڵی و کەمالییەکان، خانی دزڵی و جافەرسانی هەورامان،
نوسین: ڕەهبەر سەید برایم چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕاند، لە بڵاوکراوەکانی کۆمەڵەی پێشمەرگە دێرینەکانی کوردستان، ٢٠٠٩ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: شارەزوور پەڵەی دابوو لە خوێن، شکانی تیرۆریستان لە شارەزوور.
نوسین: سەید محەمەد تاهیر سەیدزادەی هاشمی وەرگێڕانی لە فارسییەوە: دلێر میرزا لە بڵاوکراوەکانی بەڕێوەبەرایەتیی خانەی وەرگێڕان، چاپی یەکەم، چاپخانەی قانع، سلێمانی، ٢٠٠٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: زیائوددین ئەبولبەها و موجەدیدی نەقشبەندی، هەندێک نامە، شێخ سیراجەدین عوسمانی نەقشبەندی موجەدیدی خالیدی، وەفا و لەدایکبوون و شارۆچکەی تەوێڵە یان تیۆڵێ، شێخ سیراجەدین و نەیارەکانی لە ئیرشاد، مەلاحامیدی کاتب و ریاض المشتاقین، کۆچیدوایی شێخ عوسمان، شیوەن و شیعر و تاریخی ئەبجەدی بۆ کۆچی، سوڵتان ئیسحاق، حاجی شێخ عەبدولڕەحمانی نەقشبەندی موجەدیدی ئەبولوەفا، لەدایکبوون و ڕوشد و براکانی، کۆچیدوایی و شوێنی ئەسپەردەکردنی، ئەدەبیاتی.
ئامادەکردن: عەلی عەبدوڵڵا، حەبیب محەمەد دەروێش چاپ: یەکەم. چاپخانە؟ زنجیرە کتێبی گۆڤاری کۆچژمارە(١١). ٢٠١٢ مەولاناو رەچەڵەک، مناڵەکانی مەولانا، خەلیفەغەیرەکوردەکانی مەولانا، هەندێک لەوکتێبانەی لەسەر مەولانا نوسراون، چوار غەزەلی مەولانا، زمانزانی مەولانا، کاریگەرییەکانی مەولانا، گۆڕی مەولانا
نوسین: کیوان بهرامی، ویراستار، د. سامان رحمان زادە، ناش، ئەوین چاپ اول، انتشارات ئەوین: کردستان، مریوان، ١٤٠٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تاریخ معرفتی برای ایندە، روستای دزلی، مختصری از زندگی محمودخان دزلی، محمود خان چ کسی بود، عبداللە خان دزلی، شێخ امین نقشبندی، اشنایی محمود خان دزلی و شێخ محمود حفیدزادە برزنجی، رابطە محمود خان و شێخ، محمودخان دزلی حار چشم بریتانیا در سلیمانیە، گفتوگۆی محمودخان با شێخ محمود، انتصاب شێخ بە عنوان حامک، ازادسازی شهر سلیمانیە بە دست محمودخان، روزهای بحرانی، ٣١ مارس جنگ کرد و انگلیس، تلفن دربند، لشکرکشی انگلیس بە هورامان، تلاش انگلیسیها برای باز پسگیری سلیمانیە، محمود خان دزلی باسران عشایر، شیوخ، سادات، محمود خان دزلی و جافر سلتان، محمودخان دزلی و کمالیها، محمود خان دزلی شیوخ عبابیلی، محودخان دزلی و بارزانی، محمودخان دزلی و قبیلە هماوند، اختلاف محمود خان با احمدبگ بالک، محمودخان ویارانش، محمد سعید کوماسی، شعری از سۆفی عثمان دگاگا، مردی مبارز و گمنام در هورامان، مرثیە محمد گردە در فوت محمودخان، اسامی تفنگچیان محمودخان، مبارزات محمودخان در ایران، سفر احمد خواجە بە دزلی، چگونە با محمودخان دزلی اشنا شدم، د.کمال مزهر، تبعید محمودخان بە رمادی، محمودخان در زندان سلیمانیە، محمود خان در زندان هندستان، خان مریوان در دزلی، دو خاطرە از رزابیگ جیهانی، شعر ملاحسن دزلی، خاطرەی از سرومال، محمود خان کدخدا عبداللە، چرا دزلی با شهر وردن فرانسە مقایسە میکند.
ئامادەکردن: ئومێد ئاشنا چاپخانەی بینایی، شوێنی چاپ: ؟، ١٩٩٩ بابەتى پەيوەنديدار: شکۆی ڕۆشنبیریی نەتەوایەتی لە مێژووی هۆزی جافدا، شکۆی ناوداران و ڕۆشنبیرانی جاف لە مێژووی کورددا، شکۆی نەتەوەیی لە مێژووی هۆزی جافدا.
ئامادەکردن: سەرحەد یونس محەمەد چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای فام بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، شوێنی چاپ: ؟، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەيوەنديدار: مێژووی خوێندن و مەدرەسەی شەرعی لە هەردوو گوندی تەپیسەفای خواروو و سەروو، زەمەنی خزمەتی سەربازی، مێژووی ئاش لە گوندی تەپیسەفا، ڕووداوی گامێشتەپە. مراکز ثقافية مغمورة فى کردستان، دراسة فى أهم المراکز الثقافية التى برزت فى کردستان العراق خلال القرون المتأخرة (کتێب) ئامادەکردن: د. عماد عبدالسلام رۆوف مطبعة (خانى) دهۆک، طبعة الاولى، أربيل، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: أباعبيدة، أحمد اوا، باوەکوجک، بريس، بکر اوا، بيارە، بياويلە، بيزاوا، جروسانە، جناران، خربانى، حلبجة، دەرشيش، دەکا شيخان، شميران، طويلە، عنب، کلعنبر، نرکسەجار.
نوسین: نصرت الله مەحموود زادە چاپخانەی وەزارەتی کشتوکاڵی ئێران، ١٩٨٨، چاپی دووەمی لە: ٢٠٠٦ لەلایەن خانەی فرهنگی رجاء بڵاوکراوەتەوە. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: خستنەڕووی بەڵگە و وێنەی کارەساتەکە، گێڕانەوەی چیرۆکەکە لەزاری خەڵکەکەوە.
المؤلف: الدکتور محمد علي الصويرکي من منشورات بنکەی ژین مطبعة مؤسسة حمدي للطبع والنشر، السليمانية، ٢٠٠٦، رقم الايداع ٨١٦ لسنة ٢٠٠٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: فەرهەنگی ناودارانی کوردە لە سەردەمی ئیسلامی و چەرخی نوێدا لە کوردستان و دەرەوەیدا، ناوەڕۆکی پەیوەندیدار، باسی ژیان و ئەرک و پێگەی گەلێک ناوداری ناوچەی شارەزوور و هەڵەبجە و هەورامانی کردووە. لەوانە: ئەحمەد موختار، سوڵتان ئیسحاق، ئەنوەر قەرەداغی، حەسەن فەهمی جاف، داود بەگ، عادلە خان، گۆران، مەولەوی، حامیدبەگ، مەلا عەبدولکەریمی مودەرس، عوسمان پاشای جاف، کەمالی، حەمەپاشای جاف، مەحمود پاشای جاف، سەعید قەزاز، حەمەی مەلا کەریم، سەیدی، گۆران، ولی دێوانە...هتد
ئامادەکردن: س. موستراس ترجمة: عصام محمد الشحادات الطبعة الأولی، دار ابن حزم، بیروت - لبنان، ٢٠٠٢ بابەتى پەيوەنديدار: کلعنبر Gulanber معجم العراق سجل تاریخ سیاسی اقتصادی اجتماعی وثقافی یبحث بایجاز دقیق عن مختلف نواحی الحیاة العامة فی العراق منذ عهد العثمانی حتی الیوم (کتێب) ئامادەکردن: عبدالرزاق الهلالی الجزء الأول، النجاح، ١٩٥٣ بابەتى پەيوەنديدار: تقسیمات العراق الأداریة (لواء السلیمانیة/ حلبجة).
ئامادەکردن: علی توفیق ژمارەی بەرگ: اوچنجی جلدیدر، ژمارەی چاپ: ایکنجی دفعە، چاپخانەى: قصبار مطبعەسی، إسطنبول، ١٣١٨ بابەتى پەيوەنديدار: موصل ویلایتی (سلیمانیە سنجاغی/ کلعنبر قضاسی).
نوسین: مصطفى کامل دار وجهات نظر للصحافة والنشر ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: القسم الأول: عرض مکثف، القضية الکردية في العراق بين التأزيم و محاولات الحل، هل امتلک العراق السلاح الذي قصفت بە حلبجة؟، کيف تعامل مجلس الأمن الدولي مع المجزرة؟، ماذا قالت الصحف الأمريکية عن حلبجة؟، کيف کان العراق يرد على الأتهامات الايرانية في المحافل الدولية؟، لماذا لم تقم فرق التفتيش التابعة للأمم المتحدة بزيارة حلبجة؟ و ١٧ ملحقات وثائيقية.
ئامادکردن: سامی عبدالرحمان لە بڵاوکراوەکانی (حیزبی گەلی دیموکراتی کوردستان)، چاپخانەی گەل، کوردستان، ١٩٩١ ناوەڕۆکی پەيوەنديدار: حلبجة هیروشیما کردستان نداء من أجل الا تتکرر الکارثة، کلمة افتتاح اذاعة صوت کردستان الثورة ٢٨/٥/١٩٨٨، مقابلة من جریدة الأنباء اللبنانیة و اذاعة صوت الجبل.