بەرگی پێنجەم
کتێب، بەڵگەنامە و بڵاوکراوەکان
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
بەرگی پێنجەم
ئامادەکردنی: لیژنهی هاوبهشی زانكۆی ههڵهبجه و ڕێكخراوی خاڵ
کۆکراوەی کتێب، دەستنووس و بەڵگەنامە گرنگەکان کە مێژوو و ڕۆشنبیری هەڵەبجە و ناوچەکە بە دۆکیۆمێنت دەکەن.
ئامادەکردن: ؟ چاپ: برنجی دفعە، دارالخلافة العلمیە، مطبعە عامرە، ١٣٣٤. بابەتى پەيوەنديدار: موصل ویلایتی.سلیمانیە لواسی / کلعنبر قضاسی
ئامادەکردن: یداللە ایزدی مرکز اسناد وتحقیقات دفاع مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، تهران، ١٣٩٢. ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: تۆمارکردنی زانياریی ڕۆژانە سەبارەت بە چەند ڕۆژى پێش کيمياباران و ڕۆژانى دواتریش.
ئامادەکردن: فاتح کریکار تموز ١٩٨٩. بابەتى پەيونديدار: التعريف (قضاء حلبجة، ناحية سيروان/جيلة، ناحية خورمال)، الوعى الاسلامى، مۆامرت السلطة، الأجتماع الستثنائى، دراسة اخرى، الأنتفاضات الباسلة، محاولات الانتقام، ثم نسأل، وفى الهجرة، وثقلت الکواهل، الفاجعة والاعلام الغربى، الادانات، قبول الجرحى وارسال مساعدات الطبية، حلبجة جريمة الحرب، کيف ومتى حصل العراق على الاسلحة الکيمياوية، کيف بنى العراق مصنعا سريا للاسلحة الکيمياوية.
گرداورندە: حسن قادری، ویراستار: بخش کردی و هورامی، محمد عارف قادریان، محمد رشید امینی ویراستار بخش فارسی: محمد یوسف رسول ابادی، محمد خالد قانع. چاپ اول، انتشارات طاق بستان، کرمانشا، ١٣٨٧ ناوەڕۆکی پەیوەندار: ئۆرمۆن هۆرامان ڕاستییەکی مێژوو، بازگشائی نسبت میراث اسلامی و میراث هۆرامی، بازخوانی از ضرب المثل های ڕایج در سرزمین هورامان، جوگرافیای ئەدەبی هۆرامی، نقش دین در تاریخ اعتقادات و باورهای هورامان، رۆمانتیسم و ئەدەب کلاسیکی کوردی هەورامی، ئاهورائامان، فەرهەنگ و لازم بیەی پارێزنایش، اهمیت موقع ویژگیهای جغرافیایی در شکلگیری هورامان، کەسایەتی سەیدی و، سیاوچەمانە، پەندی پێشینانی کوردی بە جەختکردن لەسەر دەڤەری هەورامان، خوێندنەوەیەکی خێرای مێژووی هاوچەرخی هەورامان، تاثیر زیبایهای اورامان بر شعر شعرای نامی اورامان، نقش دین در تاریخ و باوەرهای مردم هورامان، زبان و ادبیات هورامان، بازیهای محلی هورامان، هەورامان مێژوو شارستانیەت.
نووسینی: د. ئیدریس عەبدوڵڵا بڵاوکردنەوەی نووسینگەی تەفسیر. چاپ: یەکەم، هەولێر، ٢٠١٦ باسی زیاتر لە ٩٠٠ زاراوەو نزیکەی ٥٠٠ کەسایەتی کردووە. ناوەڕۆکی پەیوەندار: زۆرێک لە زاراوە ئەدەبی و زانستی و عرفانییەکان لە ناوچەکەدا ناسراون و ژیانی ئەم کەسانەی ناوچەی هەڵەبجەشی گرتوەتەخۆی. لەوانە: ئیبراهیم ڕێشاوی، تاهیربەگی جاف، جەفایی، چرۆستانی، مەلا حەمدوون، خالیدی نەقشبەندی، عادیلەخانم، عەبدولعەزیزی پارەزانی، قانیع، گۆران، مەولەوی، نالی، وەلی دێوانە،
ئامادەکردن: شمس الدين سامي فراشرى چاپ: بیشنجی جلد، چاپخانەی: ميهران مطبەسى، استانبول، ١٣١١.بابەتى پەيوەنديدار: کلعنبر(البجە/هەڵەبجە). تێبینی: لەچاپەکانی (١٣١٤، ١٣١٦هـ) هەمان ناوەڕۆک باسکراوە.
نووسین: لەیلان. چاپ: یەکەم، چاپخانە: ڕوون. سلێمانی. ٢٠١٠ ٩٠ قەڵای خوارووی کوردستان و ٩٥ قەڵای ڕۆژهەڵاتی کوردستان باس دەکات. پەیوەند بە ناوچەکەوە. لەوانە: زەڵم، نەوێ، هەورامان، بەکراوا، گاور.
نوسین: سەرکۆ یونس عەبدولکەریم. چاپی یەکەم، چاپخانەی بینایی، ٢٠١٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، کاریگەریی لەسەر ئابوریی هەڵەبجه و ناوچەکە، هۆکارە یارمەتیدەرەکانی کردنەوەی خاڵی سنوریی سازان، پێدانی پیشینەی خانوبەره و کێشەی بی تاپۆیی له هەڵەبجەی شەهید، لەپێناو گەشەپێدانی ئابوریی هەڵەبجەدا، بە گەشتیاریکردنی شاری هەڵەبجە، بە بازرگانیکردنی شاری هەڵەبجە، بوژانەوەی کەرتی کشتوکاڵیی ناوچەکه، دانەوێڵەی شارەزوور.
وەرگێڕ: جەمال حەبیب اللە فەرەج (بێدار). نەشر: ئیحسان، ٢٠١٥ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: وەرگێڕأنی قورئانی پیرۆزە لە زمانی عەرەبییەوە بۆ زمانى کوردى/ شێوەزاری هەورامی.
نوسین: ژیار سلامتیان، چاپ اول، انتشارات زرێبار، بهار ١٤٠٢ (٢٠٢٣). ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: قومیت گوران، جمعیت گوران، وجه تسمیە (هورامان)، هورامان موتن اصلی گوران ها، سازهای فرهنگی قومیت گوران، نهادهای فرهنگی و سیاسی، سنت کشاورزی، غزاها و خوراکی ها، دانش بومی، هنجارهای فرهنگی، میراث فرهنگی، انتقال زبان محاورە بە زبان نوشتار، ادبیات گوران، شعر گوران، لهجەهای زبان گوران.
نوسین و ئامادەکردن: دەزگای میدیای جام کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانە ؟، ٢٠٢٢ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بیرەوەرییەکانی ژمارەیەک لە دانیشتوانی هەڵەبجە لە ئێران (مامۆستا تاهیر بامۆکی، جەمال بێدار، دکتۆر لهۆن قادر، والی حوسێن مستەفا، کامەران مستەفا عەبدوڵا، نەرمین مستەفا حەمەخان، نەجمەدین ئەحمەد عەبدوڵا، کامیار مەحموود، فاروق محەمەد حەمەعەزیز، ئیبراهیم عەبدولکەریم، ڕزگار محەمەد ساڵح، عومەر تۆفیق عەبدوڵا، عەتا ڕەئووف، گۆران سەعدی، محەمەد ئاغاوەیس، حوسێن مەحمود، بۆکان محەمەد حەمید، بەشیر عەبدولکەریم وەلی، فەریدە محەمەد، عەزیم محەمەد حەمەساڵح، بۆچوونی بەشێک لە بەرپرسانی حیزبی و حکومی و کەسایەتییەکانی هەڵەبجە: (محەمەد حاجی مەحمود، حامید حاجی غالی، جەمیل هەورامی، محەممەد محەممەد سەعید، فاروق عەلی، نزار مەحموود، حەسەن شێخ عەبدوڵا، شێرکۆ محەمەد ئەمین، عومەر محەممەد حەسەن، محەممەد حاجی شەریف، موحسن ساڵح، سەرتیپ عەلی، کاروان ئەنوەر، بەسام عەلی، کوێستان ئەکرەم، عادل مەلا ساڵح، لەتیف فاتیح فەرەج، ئەحمەد حاجی غالی، کاوە عەلی، مامۆستا سدیق ڕەشید، نوخشە ناسح).
نوسین: شەوکەت حاجی مشیر چاپی یەکەم، شوێن: سلێمانی، ١٩٩٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کورتەباسێکی ژیانی نوسەر، ڕوونکردنەوەیەکی پێویست، بەشی یەکەم: ڕژێمی بەعس و سیاسەتی ڕاگواستنی خەڵک بۆ ئۆردوگا زۆرەملێکان، کورتەیەک لەسەر دەستپێکردنەوەی شۆڕشی نوێ ساڵی ١٩٧٦، فەوجی جاشی سووک و کاریگەرییان لەسەر ناوچەی هەڵەبجە، گفتوگۆی ساڵی ١٩٨٤ی یەکێتی و حکومەتی ئیسلامی ئێران، ڕاپەڕینی خەڵکی ناوچەکانی سەر بە قەزای هەڵەبجە، چالاکیی ئەنفالی یەک ساڵی ١٩٨٨، بەشی دووەم: پێناسەیەک لەسەر ناوچەکانی هەڵەبجە، هەڵەبجە کوێیە؟، ناوی هەڵەبجە لە چییەوە هاتووە، ناحیەکانی سەر بە قەزای هەڵەبجە و گوندەکانیان، ژیان و گوزەرانی دێهاتەکانی سنوری ھەڵەبجە، شاخ و لوتکە بەناوبانگەکان، شوێنەوار، هاوینەهەوار، ڕووبار و ئاو و سەرچاوگە بەناوبانگەکانی سنوری قەزای هەڵەبجە، یەکەم بۆردومانی کیمیایی، کۆبوونەوەی دووەم لە جەلیلە، شەوی ١٦ و ١٧ی ٣ی ١٩٨٨، ڕۆژی ١٨ی٣ی١٩٨٨، ڕۆیشتنم بۆ پاوە، ڕۆژی ١٩ی ٣ی ١٩٨٨، ڕۆژی ٢٠ی ٣ی ١٩٨٨، گەیشتنی دەزگاکانی ڕاگەیاندن، هاتنی هێزی ئێران، سەرهەڵدانی کێشەکان، بەرنامەی ئێران، دەستپێکردنی گواستنەوەی کەرەستەی جەنگیی لەلایەن ئێرانەوە، پەشیمانبوونەوەی نوێنەری ئێران، بەسەرهاتی بانقی هەڵەبجە.
توێژینەوەیەکی سایکۆلۆژییە. دانانی: فریشتە کاوە بڵاوکراوەی ئاراس چاپی یەکەم، لەبڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، هەولێر، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بۆچی لەسەر هەڵەبجە و نەخۆشی توێژینەوەم کرد؟، کورتەی مێژووی PTSD، مەرجداری دیاگنۆسی PTSD، هۆکارەکانی دروستبوونی PTSD، بەربڵاوی PTSD لەناو کۆمەڵگەدا بەگشتی، بوونی چەند نەخۆشییەک بەیەکەوە Comorbidity، درێژخایەنیی PTSD، ڕەگەز و جیاوازییەکان PTSD، دۆخی هاوسەرێتی و PTSD، جینۆساید، چەکی کۆکوژ، پەیوەند context، کوردستان، هەڵەبجە.
نوسین: ڕزگار حمەسلیم حەیدەر پێداچوونەوە: جمال حەمەکریم مەحمود، عبدالرحمن محمد. عزیز غفور، چاپی یەکەم، چاپخانەی ژیان، هەولێر، ٢٠١٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: حوجرەی تەپیسەفا، مەدرەسەی (ام القری)، مەدرەسەی (حراء)، مەدرەسەی (دار الایمان)، مەدرەسەی (دار الهجرە)، مەدرەسەی (سیروان).
ئامادەکردن: فازڵ عەباس خەلیفە، سەرهەنگ محەمەد چاپی یەکەم: چاپخانەی پیرەمێرد، لە بڵاوکراوەکانی دەزگای ڕۆشنبیریی جەمال عیرفان، ٢٠١٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: دەڤەری هەڵەبجە، جوگرافیای، ناوی هەڵەبجە، پێشینەی هەڵەبجە لەڕووی سیاسییەوە، بارەکانی توێژینەوەی پراکتیکی، خشتە و داتاکانی تایبەت بە ڕەوشی ژیان و نشینگەبوونی هاووڵاتیان لە شاری هەڵەبجەدا، کۆمەڵێک وێنەی شەهیدانی کیمیبارانی هەڵەبجە.
ئامادەکردن: ئەندازیار ئیسماعیل حاجی ئەحمەد غوڵامی چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی ڕێکخراوی دۆستانی هەڵەبجە، چاپخانە ؟، تاران، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەيوەنديدار: ئاماری خانووەکانی هەڵەبجەی شەهید.
نوسین: یوست هێڵتەرمان وەرگێڕان: محەممەد حەمەساڵح تۆفیق چاپی یەکەم، چاپخانەی کۆمپانیای ئاوێنە، لە بڵاوکراوەکانی کۆمپانیای ئاوێنە، سلێمانی، ٢٠٠٨ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: گەشت بۆ هەڵەبجە، بەشی یەکەم: پەڕینەوە لە دەروازەی کیمیایی، بەشی دووەم: کاردانەوەی ویلایەتەیەکگرتوەکان، بەشی سێیەم: ناوبڕی کیمیایی، بەشی چوارەم: شەڕ لە کوردستان، بەشی پێنجەم: هەڵەبجە، بەشی شەشەم: کاریگەریی ڕەوشی هەڵەبجە، سەرئەنجام: تەپوتۆزی پاش کارەسات.
نوسین: پرۆفیسۆ زرار سدیق تۆفیق بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی زانکۆی سەڵاحەدین، -هەولێر، ٢٠٢٠ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: کاکەیی-ئەهلی هەق لەسەرهەڵدانەوە تا سوڵتان سەهاک، دەروازە، هەڵسەنگاندنی سەرچاوەکان و دەرکەوتنی ئەهلی هەق، هەڵسەنگاندنی سەرچاوە و دەقەکانی ئەهلی هەق، بنەچەی ناوی کاکەیی-ئەهلی هەق، کوردستان لانکەیەکی گروپ و باسکە شیعییەکان، سەرهەڵدانی کاکەیی-ئەهلی هەق، لەنێوان (ئەهلی هەق و شیعەی ئیسماعیلی)یدا، هەڵویستی زانایانی کورد لە شیعەگەری، کۆششێک بۆ ناسینەوەی پێشەوایانی ئەهلی هەق، شاخۆشین موبارەک شا، ناووس-باباناووس، سوڵتان سەهاک، لە نێوان سوڵتان سەهاک و سوڵتان ئیسحاقی هەوراماندا، بابا یادگار.
نوسین: سەدیق بۆرەکەیی چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر، ٢٠٠١ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: بنەماڵەکانی یاری یان کاکەیی، بنەماڵەی شائیبراهیمی زبابە یادگاری، خامۆشی، عالی قەلەندەری، میری سووری، سەی مستەفا، حاجی باوەیسی، زەنووری، ئاتەش بەگی، شاهەیاس، باباحەیدەری، ڕێ و ڕەچەی یاری، جەژنەکانی یاری، سەرئەنجام، زوڵاڵ زوڵاڵ، گاسەنبارەکان لە چاوی یارییەکانەوە.
نوسین و ئامادەکردن: سەفەر کەریم هاواری چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر، ٢٠٢٤ ناوەڕۆکی پەیوەندیدار: مێژووی کاکەییەکانی هاوار، پێکهاتەی کۆمەڵایەتی، هاوارییەکانی دانیشتوی هەڵەبجە، چەند کەسایەتییەکی هاوار، هاوارییەکان لە ڕووی کۆمەڵایەتی و دابونەریتەوە، ناشتنی مردوو، پرسەگێڕان، باوەڕداریی لای هاوارییەکان، ژینگەدۆستی لای هاوارییەکان، مەلیحەمیران خاتوونە ژینگە دۆستەکەی هاوار، ئاگر لای هاوارییەکان، جەژن و بۆنەکان، چەند تایبەتمەندییەکی هاوارییەکان، ڕۆژی بەخشین، هەرەوەزی، کۆچکردن لای هاوارییەکان، میواندۆستی، کەشناسی لای هاوارییەکان، شێوەزاری هاوارییەکان، دارایی و ئابوریی هاوارییەکان، ئەدەبیات و هونەر لای هاوارییەکان، هونەری گۆرانی، مام عەمیر هاواری، مرادخان، کەریم هاواری، نەجیم هاواری، شایی و زەماوەند، گاڵتەوگەپ، حەمەهاواری، حیکایەتخوانی، خوێندەواری و ڕۆشنبیری لای هاوارییەکان، یاری و وەرزش، ڕۆڵی ئافرەت لە هاواردا، پێشمەرگایەتی، هاوارییەکان پێش شەڕی عێراق و ئێران، دۆخی هاوارییەکان لە گردەچاڵ و بەرحوشتر، هاوارییەکان پاش ڕاپەڕین، هاوارییەکانی ئەمریکا، کەی و چۆن کاکەییەکانی هاوارم ناسی، خاتو شەمام و جلە کوردییەکانی، پێکەوەژیانی موسڵمان و هاوارییەکان لە هەڵەبجە، هاوارییەکان لە ساتی بڵاوبوونەوەی کۆرۆنادا، هاوار و هاوراییەکان لای بوێژ و نوسەران، حەمەئەمین هەورامانی، یادگارییەکانی سەید جەواد لە هاوار.